"كان يحتضر" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a morrer
• estava morrendo
• ele está a morrer
• estiver a morrer

O coitado estava a morrer. Eu podia ajudar, e ajudei.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Quando estava a morrer, pediu-me que o enterrasse.
كنت انصت له انظر اليه عندما كان يحتضر طلب مني ان ادفنه

Quando o meu pai estava a morrer, só me pediu uma coisa.
عندما كان يحتضر والدي، طلب إليّ أمراً واحداً فحسب..

estava a morrer quando o conheceste e só foram casados um ano.
كان يحتضر عندما قابلتِه، وكان سيموت بعد عام من الزواج

A partir deste ponto, ele estava morrendo. Senhor, o que conclui a partir disso?
إبتداءً من هذا النقطة ، كان يحتضر وماذا يمكن أن نستنتج من ذلك ؟

ele está a morrer, um amigo vai visitá-lo e vê-o a ler a Bíblia.
كان يحتضر فأتى صديق ورآه يقرأ فى الكتاب المقدس

Quando ele estava a morrer... numa dor excruciante...
انه كان يحتضر من شدة الألم وانه كان يتسأل عن مكاني انه كان يحتضر من شدة الألم وانه كان يتسأل عن مكاني

E o pai dele estava a morrer de cancro, _________________________ 5 VEZES CAMPEÃO AMERICANO
و والد سايدي كان يحتضر من السرطان في ذلك الوقت.

O dono da plantação onde minha familia trabalhava estava a morrer de tuberculose.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

O irmão já estava a morrer quando pedimos isso.
شقيقه كان يحتضر أخر مرة عندما طلبنا منه ان يكون الوصي

- Tudo bem. Parecia que alguém estava a morrer.
لا بأس، إنّما بدى وكأنّ أحدًا كان يحتضر هنا.

Ele estava a morrer, com um cancer na garganta, e queria deixar algo para a sua família, então começou a escrever a sua autobiografia.
كان يحتضر من سرطان الحنجرة وأراد أن يترك شيئًا وراءه لعائلته، لهذا، أنه بدأ بكتابة سيرته الذاتية.

Ele estava a morrer e só queria chegar com vida ao Natal.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

E matou, o Diretor devia saber que ele já estava a morrer.
وقد فعلت لابد أن المدير قد أكتشف أنه كان يحتضر على أي حال

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Esta história não acabou muito bem a não ser, felizmente, para milhões de pessoas, como para esta criança, que foi tratada no início da década de 40, e que estava a morrer com septicemia. Em apenas seis dias, como podem ver, recuperou graças a este fármaco maravilhoso,
إذًا تلك القصة لم تنتهي نهاية جيدة، لكن لحسن حظ ملايين البشر، مثل هذا الطفل الذي تم علاجه مرة أخرى بداية الأربعينات، والذي كان يحتضر مرة أخرى نتيجة تعفن الدم، وخلال 6 أيام فقط، يمكنكم المشاهدة، تم شفاءه بفضل الدواء الرائع، البنسلين.

Um, o Dr William Secare, um amigo do Dr Berube, estava a morrer de cancro do melanoma.
أولهم الدكتور " ويليام سيكار " كان يحتضر من سرطان الغشاء الميلانى

Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Aqui vê onde ele está a morrer.
وهنا بأمكاننا ان نراه حينما كان يحتضر لو اعدناها للخلف

"E se ele estiver a morrer?" "E se for verdade?"
" ماذا لو كان يحتضر ؟ " " ماذا لو كانت الرسالة صحيحة ؟ "