"كان يحدق" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a olhar para
• Estava debaixo
• ele olhava
• está a olhar

E da maneira com o tipo da gabardine estava a olhar para mim, uma obra prima.
وطبقاً لذلك الرجل صاحب السترة الذي كان يحدق بي, فأنا تحفة

Quando virei a cabeça vi que ele estava a olhar para mim há um bocado e fiquei nervosa.
عندما أدرت رأسي أدركت بأنه كان يحدق بي لفترة من الوقت مما جعلني أتوتر

Pensei: "Não consigo olhar para ele." É demasiado, ele estava a olhar para mim.
لا أستطيع النظر الى هذا الصبي كان يحدق بي

Estava debaixo do meu nariz.
أنا أعرف لماذا فلين هنا. كان يحدق في وجهي الحق في وجهه.

- Estava debaixo do meu nariz. - Calma.
أنا آسف لذلك، فإنه كان يحدق في وجهي طوال الوقت.

Eles foram casados durante 65 anos e todas as noites, antes do avô e a avó darem a volta pelo bairro ele olhava fundo nos olhos dela como se dissesse "seguir-te-ía a qualquer lado"
وكل ليلة قبل أن يجول جدي وجدتي في الجوار كان يحدق في عينيها وكأنه يقول : "سأتبعك إلى أي مكان"

O carro está prestes a ter uma explosão e o caminhante está a olhar para o céu.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

estava a olhar para mim com aqueles olhos perfurantes.
كان يحدق بي مع تلك النظرة اللاذعة

Mas quando ele levou a Karen, estava a olhar para mim e não era o nosso Ben.
(ولكن عندما أخذ (كارين كان يحدق بي، و لكنه لم يكن (بين) الذي ينظر إلي

Não dei um tiro naquele robot porque estava a olhar para mim.
إيلس)، إني لم أطلق النار على) .الخردة لأنه كان يحدق بوجهي

Bill Gates, que estava a olhar para a audiência, disse: "Se não utilizarem plenamente metade dos recursos do vosso país, "não conseguirão nunca chegar aos 10 países de topo".
وبيل قيتس، بينما كان يحدق في الجمهور، قال، "إذا كنتم لا تنتفعون تمام من نصف المصادر التي تملكونها في دولتكم، فإنه من المستحيل أن تكونوا في أي مركز قريب من العشر الأوائل".

estava a olhar para mim.
انه كان يحدق بــــي

estava a olhar para mim.
لقد كان يحدق بي.

estava a olhar para mim.
لقد كان يحدق بوجهي.

Acho que é porque ele olhava tanto pra você, que ele não conseguia me ouvir.
اعتقد ، بسبب انه كان يحدق بكِ ...

- Sim. - Viu o jeito que ele olhava a Bárbara?
ـ هل رأيت كيف كان يحدق في (باربرا)؟

As câmaras não sofrem alucinações, e esse tipo está a olhar para ti.
الكاميرات لا تهلوس، وذلك الرجل كان يحدق بك

É a história de um homem que é assassinado enquanto está a olhar para o topo do Empire State Building.
إنها قصة رجل تم قتله عندما كان يحدق بالنظر إلى قمة (مبنى (امباير ستات