"كان يحمله" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha

Acontece que o que essa pessoa tinha na mão era um telemóvel.
ويتضح فيما بعد أن ما كان يحمله في يده ليس إلا هاتفا خلويا.

E 46664 é o número que Mandela tinha enquanto esteve preso na Ilha Robben.
ورقم 46664 هو الرقم الذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن

Assim, penso que ele tinha uma espécie de corda elástica.
والآن أظنه كان يحمله بنوع من الحبال المطاطية

A arma que ele tinha foi a que matou o seu marido.
المسدّس الذي كان يحمله هو نفسه الذي قُتل به زوجكِ

Viste só a arma que aquele tipo tinha?
هل رأيت المسدس الذي كان يحمله ذلك الرجل؟

- Não pode provar. - Não posso, mas a arma que ele tinha vai dar-me crédito, não é?
كلاّ، لا أستطيع، ولكن المسدّس الذي كان يحمله يمكنه بالتأكيد أن يدعمني، صحيح؟

Aquele é o telefone que o arguido tinha no dia em que foi preso?
هل هذا هو الهاتف الذي كان يحمله المدعى عليه حينما ألقيت القبض عليه ؟

Era isto que o teu pai tinha entre mãos.
هذا هو النّوع الذي كان يحمله أباكِ.

Era o que o Dylan Krane tinha na mão quando morreu.
هذا ما كان يحمله ديلان كراين في يده

A Balística conseguiu uma correspondência na 0.22 que o Kaelani tinha, então, até onde sabemos, apanhamos o nosso atirador, certo?
،(طابق علم القذائف طراز 22 الذي كان يحمله (كايلاني لذا بحد اهتمامنا، فقد حصلنا على مطلق النار المطلوب، صحيح؟