"كان يخاف" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha medo
• temia

Como ele tinha medo de ratos, pus-lhe um dentro das calças.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله

Ele tinha medo dos corvos nos muros da vila.
كان يخاف من الغربان الّتي على سطح المنزل.

Ele tinha medo de morrer num lar, todo entubado.
كان يخاف الموت في بيت يبرز منه الانابيب

Tirando um miúdo. Pobre coitado. Ele tinha medo de mim.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

O primeiro Hattori Hanzo... temia usá-los porque eles eram muito poderosos.
.. "العظيم" هاتوريهانزو. كان يخاف أسْتِعْمالهم لأنهم كَانوا أقوياء جداً.

Alguém que tinha medo da água, mas que aprendeu a nadar.
شخص كان يخاف من الماء لكنه تعلّم السباحة

Jason, acho que sei o que ele tinha medo que descobríssemos.
جيسون, اظن انني اعرف ماذا كان يخاف ان نكتشفه

Bem, pelo que soube, ele tinha medo de voar.
حسناً، مما سمعت لقد كان يخاف من الطيران، أتعلم ؟

É como já te disse antes, ele era super inteligente e não queria que ninguém soubesse porque tinha medo que o tratassem de maneira diferente.
هو ذكي جداً، لم يرغب أن تعرف الناس لأنه كان يخاف أن يعاملونه بشكل مختلف

Não tinha interesses fora do trabalho porque tinha medo do mundo exterior.
لم يكن لديه أية اهتمامات بعيداً عن عمله، لأنه كان يخاف العالم الخارجي.

tinha medo de telefonar de casa.
كان يخاف على استدعاء من المنزل.

O Danny tinha medo que o levassem por causa de documentos e vistos, por isso o rapaz viveu os seus primeiros anos sempre escondido na barriga do Virginian.
دانى كان يخاف ان ياخذوه منه بسبب الاوراق ووثائق الميلاد ولهذا عاش الصبى سنوات طفولته الاولى مختبئ فى قاع الباخرة فيرجينيان

E o homem até tinha medo de alturas...
و الرجل كان يخاف من الاماكن المرتفعه

Porque ele tinha medo dos duches do ginásio.
لأنه كان يخاف من حمّامات النادي الرياضي

O Buzz Aldrin tinha medo de aranhas e caminhou na Lua.
بز ألدرن كان يخاف من العناكب [ بز ألدرن : رائد فضاء ] وذهب للفضاء

tinha medo de quê?
{\pos(192,230)} مما كان يخاف هذا الرجل ؟

Eu vi a Dede a afagar o Mitchell quando ele tinha medo do escuro.
شاهدتُ (ديدي) تقوم بتدليل (ميتشل) حينما كان يخاف من الظلام

O Doug tinha medo das alturas.
"دوج" كان يخاف المرتفعات

Sempre que perguntavas do híbrido, ele temia o oeste.
و كلّما سألته عن الهجينة كان يخاف الغرب

Alguns dizem que o brinde surgiu de um homem que temia que a sua bebida tivesse sido envenenada.
الكل يفعل البعض يقول أن النخب... جاء عن رجل كان يخاف...