"كان يختبئ" - Traduction Arabe en Portugais

• estava escondido
• se escondia
• estiver escondido
• estava a esconder-se

Ou devemos correr com ele para debaixo da pedra onde estava escondido?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

O nosso camera man estava escondido Estava numa posição pouco favorável.
مصورنا كان يختبئ , لديه نقطة إستهداف سيئة

estava escondido debaixo do lava loiça. E o namorado continuava à procura dele.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

Não te lembras que foi despedido porque se escondia atrás das pilhas a olhar para as mulheres e as raparigas?
أتذكرين كيف طردوه لأنه كان يختبئ خلف الأكوام -ويحدّق بالنساء والفتيات؟

Ninguém vai ser encontrado se estiver escondido.
لن نجد أحداً إذا كان يختبئ

Ele também perdeu a contagem pois estava a esconder-se dos espancadores.
لقد نسيوا عدّه ذات مرّة أيضاً، لأنّه كان يختبئ ممّن كان يُشبعه ضرباً.

Estávamos em casa a tratar das nossas vidas, e... este pedaço de merda ambulante estava escondido na casa.
كنا في منزل نهتم بأمورنا و هذا الشخص القذر كان يختبئ بالمنزل.

O Donaldson disse que ele estava escondido no lugar de Deus.
دونالدسون لم نقول كان يختبئ في مكان الله.

Senhor, este bandoleiro estava escondido nos arbustos...
سيدي لقد كان يختبئ بين الاشجار

O Cavallo estava escondido debaixo dos nossos narizes.
إذن كان يختبئ تحت مرأى ومسمع الجميع

O John estava escondido, à espera, e o meu pai era o isco.
( جون) كان يختبئ منتظراً, و والدي كان الطعم

Ele estava escondido e à espera.
كان يختبئ وينتظر

- E...? Três dias depois do atentado, detiveram o Jared Swanstrom num motel onde ele estava escondido.
بعد ثلاثة أيام من التفجير، قبض على (جاريد) في نزل حيث كان يختبئ.

estava escondido numa árvore.
كان يختبئ فوق شجره

Digamos que o Jack estava escondido na carrinha dos gelados e que esteja com medo de dizer a alguém.
لنقل أنّ (جاك) كان يختبئ في شاحنة البوظة، وهُو خائف من ذكر ذلك لأحد.

Então, o Zhang Kiu não está morto. estava escondido aqui em Los Angeles.
إذاً، (تشانغ كيو) ليس ميتاً، كان (يختبئ هنا فى (لوس أنجلوس

Onde Richard Hammond estava escondido neste carro.
عن المكان الذي كان يختبئ فيه (ريتشارد هاموند) في هذه السيارة

Onde se escondia este criminoso?
وأين كان يختبئ هذا العقل الإجرامي؟

Ele estava a esconder-se da minha família no armário.
لقد كان يختبئ من عائلتي في الحجرة