"كان يرغب في" - Traduction Arabe en Portugais

• ele quiser
• ele desejava
• estava disposto

Já sabes como ele é. E se ele quiser ir?
أنتِ تعرفين طبيعته ماذا لو كان يرغب في الذهاب؟

Se ele quiser impedir-me, vai ter de me matar.
-إن كان يرغب في إيقافي فعليه أن يقتلني

Como seu advogado pessoal, sei o quanto ele desejava dispor de sua propriedade.
وبوصفي محاميه الخاص أنا أعرف كم كان يرغب في التخلص من ممتلكاته

Mas eram na maioria sobre o que ele desejava que eu duvido que queiras ouvir.
لكن جميعها كانت تتعلق بأمور كان يرغب في فعلها والتي أشك في أنكِ تودين سماعها

O Baze estava disposto a fazê-lo.
بايز كان يرغب في ذلك

O António estava disposto a negociar comigo, portanto...
أنتوان كان يرغب في التفاوض معي,لذا...

John, sei que ele não gosta de surpresas, e que se ele quiser ver alguém, ele procura essa pessoa.
(جون)، أعلم إنه لا يحب المُفاجآت، إذا كان يرغب في رؤية أحدهم، سيعثر عليه بنفسه.

Porque ele desejava a morte.
لأنه كان يرغب في الموت.

O Sean estava disposto.
(شون) كان يرغب في ذلك