"كان يساعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a ajudar-me
• tem-me ajudado
• me estava a ajudar

Ele estava a ajudar-me a ajustar as meias e de onde estavas deve ter parecido estranho.
كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Ele só estava a ajudar-me com o pneu furado. Só isso.
لقد كان يساعدني بالإطار المثقوب فقط، هذاكل شيء.

Ontem à noite no bar ele estava a ajudar-me com os meus problemas com a minha mãe.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

Ele tem-me ajudado nos preparativos para a minha viagem aos EUA.
كان يساعدني في ترتيبات رحلة الولايات المتحدة

Sim, ele tem-me ajudado bastante.
أجل ، أجل ، لطلما كان يساعدني.

Nós nem sequer andávamos. Ele só me estava a ajudar com o meu livro.
كان يساعدني في كتابي فقط

E estava calmo, como se já tivesse feito antes. Ele estava a ajudar-me.
وكان هادئاً وكأنه فعل هذا من قبل، كان يساعدني

Ele estava a ajudar-me, Detective Sargento.
لقد كان يساعدني حسنا انت سارج اليس كذلك ؟

O meu noivo estava a ajudar-me com alguns destinos de lua-de-mel.
كلّا، خطيبي كان يساعدني للاختيار بين عدّة أماكن لقضاء شهر العسل.

Ele estava a ajudar-me a mudar a minha vida.
لقد كان يساعدني على تحويل حياتي

Ele estava a ajudar-me a esclarecer umas coisas, mas...
لقد كان يساعدني في تصفية عقلي، ولكن

estava a ajudar-me, enviava dinheiro.
كان يساعدني في الخارج، ويرسل لي المال

O Louis não se encontrou contigo esta noite porque estava a ajudar-me.
إنه لم يقابلكِ الليلة لأنه كان يساعدني

Ele tem-me ajudado na busca de uma substância nas plantas locais que poderá...
‫كان يساعدني في بحثي عن ‫مكون في النباتات المحلية ‫يحتمل أنه...

Ele tem-me ajudado a fazer preparativos.
لقد كان يساعدني في .. تسوية بعض الأمور

- tem-me ajudado.
-لطالما كان يساعدني . -يساعدكَ كيف؟

O Michael tem-me ajudado com a investigação na qual eu trabalhava antes de ser despedido.
مايكل) كان يساعدني) في تحقيقي الذي كنت اعمل عليه قبل ان يتم طردي

Ele tem-me ajudado.
-لقد كان يساعدني

- Ele só me estava a ajudar. Não te irrites.
-لقد كان يساعدني لا تغضبي منه