"كان يستحق ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele mereceu
• valeu a pena
• - Esse tipo merecia

Ele mereceu...
لقد كان يستحق ذلك لقد كان يستحق ذلك

Ele mereceu... Ele mereceu...
لقد كان يستحق ذلك

Ele mereceu...
لقد كان يستحق ذلك - فرقعة, ستة , سحق -

Acabei de deitar sumo pelo nariz, mas valeu a pena.
عصير خرج من أنفي لكنه كان يستحق ذلك تماما

Mas valeu a pena, porque acho que lhe acertei mesmo algumas vezes.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

Ele mereceu...
لقد كان يستحق ذلك - سزيرو, لبسجتز -

Ele mereceu...
لقد كان يستحق ذلك - لقد كان يستحق ذلك -

Mas Ele mereceu.
لكنّه كان يستحق ذلك.

Bem, se calhar Ele mereceu.
حسنا، ربما كان يستحق ذلك.

E Ele mereceu.
وهو كان يستحق ذلك

Ele mereceu.
كان يستحق ذلك.

Não foi fácil chegar tão longe, mas acreditem, valeu a pena.
كان عملاً شاق أخذ بُعداً لكن صدقني، كان يستحق ذلك

A minha mãe pode nunca mais falar comigo depois disto, portanto... quero certificar-me de que valeu a pena.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Não posso dizer que gostei de lavar os quartos de banho do museu, mas se consegui chegar aqui, valeu a pena.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

No fundo, até valeu a pena, porque agora sabemos que conseguimos lidar com tudo.
أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

Eu sei que ela era jovem, mas valeu a pena.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك