"كان يستعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• usava
• estava a usar
• era usado
• usou o
• tem usado

Por exemplo, o unabomber usava sempre algo em madeira nas suas bombas.
مثل صاحب سلسلة التفجيرات الشهيرة دائماً كان يستعمل شيئاً خشبياً في قنابله

Ele nunca usava fio dental, mas usava um bocado de colónia...
ولم يكن ينظف اسنانه بالخيط ابدا ولكنه كان يستعمل الكثير من منعشات الفم

O Smith usava um telemóvel descartável e a sua conta de email foi cancelada.
سميث كان يستعمل هاتف مؤقت و حساباته الالكترونية ألغيت

O idiota do Leo estava a usar um daqueles limpa-fornos.
كان يستعمل منظفاً للفرن، ترك العلبة بالداخل.

estava a usar a vigilância interna para seguir os passos de alguém na UAT.
يبدو أنه كان يستعمل في وحدة المراقبة لتعقب شخص ما من خلال الوحدة

Deter alguém era usado apenas como último recurso.
احتجاز أحد ما كان يستعمل فقط كملاذ أخير.

Falando de pessoas, sabes quem usou o copo encontrado perto da vitima?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

Quem tem usado o código?
بلى، من كان يستعمل هذه الشفرة , ؟ شفرة (تيدي).ّ

Depois de esperar atrás de um senhor durante 20 horas, que usava um balde de tinta como cadeira e guarda roupa,
لذا بعد الإنتضار وراء رجلٍ طويل لمدّة تفوق الـ20 ساعة الذي كان يستعمل سطل طلاء ككرسي يجلس عليه

usava prisioneiros das masmorras verdadeiras como as suas peças, e se uma das peças fosse capturada, ele tinha de decapitar o prisioneiro no local.
كان يستعمل المساجين من سردابه الملكي كقطع له، وإذا أُخذت أيّ قطعة، كان يأمر بقطع رأس السجين على الفور.

usava uma lâmina e cortava-o tão fino, que se desfazia na panela, com o azeite.
كان يستعمل شفرة حلاقة ويقطعها إلى قطع رقيقة جداً ... ... كانت تذوب في المقلاة مع القليل من الزيت

O Dr. Browning usava tabelas complexas da teoria dos jogos para calcular probabilidades matemáticas
الدكتور " براوينغ " كان يستعمل جداول نظريات لعب معقدة لحساب الإحتمالات الرياضية

O Kevin Stack poupava dinheiro para a Noble ao matar pacientes com doenças terminais e usava a minha cliente, a Sarah Holt, para isso.
كيفن ستاك كان يقوم بتوفير الأموال لشركة نوبل للتأمينات عن طريق قتل المرضى الميئوس من شفائهم، و كان يستعمل موكلتي، ساره هولت، لفعل ذلك

- Ele usava uma estenografia especial.
لقد كان يستعمل نوعاً خاص

O Ishimaru Zama usava a linha férrea secreta para fazer os seus testes em todo o país.
يشيمارو - زاما - هو كان يستعمل سكة الحديد السرية... لإجراء إختباراته في كافة أنحاء البلاد.

Certo, então ela disse que ele estava a usar as teorias dela - sobre as Partículas de Deus...
صحيح هي قالت أنه كان يستعمل نظرياته حول الجسيمات العظمى

As ranhuras dizem que ele estava a usar um serrote e desistiu a meio.
الأخاديد تُخبرني بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة

O procurador estava a usar o barco para esconder drogas.
المدّعي العام كان يستعمل قاربه لإخفاء المخدرات.

Ele estava a usar um dispositivo de comunicação aproximada
كان يستعمل جهاز بتقنية التواصل القريب المدى

Neste. era usado como armazém frigorífico.
فى هذه البنايه ، لقد كان يستعمل كمخزن تبريد

Temos locais onde usou o cartão de crédito e levantou dinheiro.
حصلنا على مواقع حيث كان يستعمل بطاقة ائتمانه وسحوباته من الصراف الآلي

Ashwaldt disse que Broadsky tem usado a cabana dela
أوشوالت) قالت أن (براودسكي) كان يستعمل كوخها)