"كان يسمى" - Traduction Arabe en Portugais

• se chamava
• chamavam
• se chama
• chamava-se "
• foi chamado de

Então fui admitido, em 1973, na Primavera de 1973, no Institute of Living, que, na altura, se chamava Hartford Retreat.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.

Exerceu medicina no Sul profundo antes da Guerra Civil e era um especialista de renome no que se chamava então a "medicina para pretos".
و مارس عمله في أقصى الجنوب قبل الحرب الأهلية، وكان مشهوراً كخبيرٍ فيما كان يسمى بـ "الطب الزنجي".

Trabalhei numa série chamada American Dad, em que um episódio se chamava "A história do DeLorean"...
أنا حصلت على العمل على اظهار يسمى "أمريكا داد" حيث كان يسمى حلقة من برنامج "وDELOREAN قصة و"

Ok, muito bem. Claro que os homens também tinham sexo mas devem lembrar-se, pelo que leram, como é que se chamavam os homens que se prostituíam?
بالتأكيد، كان الرجال يمارسون الجنس أيضًا، ولكن هل تذكر من ما قرأت، ماذا كان يسمى الرجال الداعرون؟

O Conservatório do Central Park, ou sei lá como é que se chama, pôs 800 km desta porcaria de cerca por todo o parque, o que é totalmente contrário ao projecto original do parque.
شكرا" لك أن متنزه المعهد الموسيقي اي اي كان يسمى وضع حوالي 500 ميل من الاسيجة

A nossa terra costumava gerar coisas universais, desenvolveu o que foi chamado de, sementes públicas.
يمكنك استخدام منح الاراضي الزراعية طوروا ما كان يسمى البذور العامة

Como se chamava aquilo, Ober...
ماذا كان يسمى ذلك الشي، اوبير..

Como é que se chamava, A Marca?
ماذا كان يسمى المعلّمون ؟

- Como se chamava?
ماذا كان يسمى ؟

- Como se chamava, querido?
- ماذا كان يسمى يا عزيزي؟

Como se chamava aquele lugar?
-ماذا كان يسمى ذاك المكان؟

- Como se chamava?
- ما كان يسمى ؟

(Aplausos) O próximo tema é uma rapariga. O próximo tema é uma rapariga chamada Bella, uma estudante universitária entrevistada em 2016 durante uma coisa que se chamava Introdução à Pornografia Feminista no quadro do curso sobre trabalho sexual numa faculdade de São Francisco.
حسنا، الشخصية التالية هي امرأة شابة --(تصفيق)-- الشخصية التالية، يا طلاب، هي امرأة شابة تدعى بيلا، طالبة جامعية تم إجراء مقابلة معها في العام 2016 خلال فصل كان يسمى بمقدمة الإباحية النسوية كجزء من تخصصها في مجال الجنس في كلية في منطقة الخليج.

A princípio, eu julguei que era um instrumento educativo para a prevenção da anorexia. (Risos) mas, na verdade, era considerada por muita gente como um símbolo saudável de feminilidade e com frequência, as miúdas começavam uma coisa a que chamavam dieta
في البداية اعتقدت أنها كانت وسيلة تعليمية للوقاية من فقدان الشهية... (ضحك) ولكن في الواقع اعتبرت في نظر الكثيرين رمزًا رصينًا للأنوثة، وغالبا ما تلجأ الفتيات الشابات إلى ما كان يسمى بالحمية الغذائية.

Cedo aprendi que se chama "malocchio" uma protecção para quando alguém te lança um "mau-olhado", e também o podes fazer para lançar a alguém um "mau-olhado".
ثم كنت أعرف أن كان يسمى "malocchio" وكان حماية للشخص عندما لا يتحقق "العين الشريرة". أو يمكنك رمي شخص ما "العين الشريرة".

Ele foi chamado de o assassino "Dick Jane"porqueatacavacasais.
(انه كان يسمى بـ(ديك) ثم (جين كيلر بسبب انه كان مستهدف