"كان يضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ria-se
• se ria
• estava a rir
• Ele ria
• se está a rir
• ficou-se a rir
• Estava a rir-se
• desatou a rir-se

Quando se ria, Ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Mas quando não ganhava, quando perdia, Ria-se e parecia divertir-se tanto como se tivesse ganho.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Suponha que ele se ria de patetas como nós a toda a hora?
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟

Dava para se sufocar, e ele estava a rir muito.
أعني أنه يمكنك أن تختنق من التفاحة وقد كان يضحك بشدة فعلًا

Ele ria... muito.
كان يضحك كثيراً

E agora apercebo-me que, quando fui embora, ele ficou-se a rir por me ter enganado.
والآن أدركت أنّني حينما غادرت المكتب أنّه كان يضحك عليّ لأنّه قد تمكّن من خداعي بتلك الطريقة

Ele não Estava a rir-se de nós, Alex. Estava a rir-se de mim, certo?
لم يكن يضحك علينا (آليكس)، بل كان يضحك عليّ، مفهوم؟

Estava lá um polícia que viu tudo, desatou a rir-se.
كان هناك شرطي، شاهد كل شيء، كان يضحك.

Sabem, nos primeiros meses, sempre que tirava o meu soutien, ele Ria-se e dizia "Ena, os meus amigos seios!" (breast - best)
لأول شهرين متى ما خلعت صدريتي كان يضحك ويقول:

O meu contabilista Ria-se de mim, por eu ser avesso ao risco.
محاسبي كان يضحك عليّ لاخذي مخاطرة بهذا الحجم

Ria-se nas alturas mais impróprias.
كان يضحك في المواقف الغير مناسبة

Atirei um menino ao Sena porque ele se ria e estava alegre.
لقد دفعت بطفل فى نهر السين لأنه كان يضحك بمرح

Estava a destruir-nos a ainda se ria de nós. Lembras-te de como se ria?
كان يضحك عليك أثناء اكتساحه لنا، أتتذكره؟

Que Deus se ria de mim, se é que existe.
وأن الرب كان يضحك عليّ هذا إن كان موجود حتى

Não havia um olho seco na casa. Toda a gente se estava a rir.
لم تكن هناك عين جافة"رقابة" الجميع كان يضحك

Ontem, ele estava a rir à gargalhada por causa de um buraco na cabeça de um gajo.
-لقد فقد عقله البارحة كان يضحك لوجود ثقب برأس أحدهم

Ele estava a rir e a brincar com elas, e eu..
..كان يضحك ويلعب معهم, وكان

Ele ria e dizia
كان يضحك ويقول

"O Woodhull ficou-se a rir."
وأن "والِد (وودهول) كان يضحك بشأن هذا

Estava a rir-se de nós.
لقد كان يضحك في وجوهنا.