"كان يظنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• diria

Quem diria que um monstro como eu mereceria algo especial como tu.
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك.

Quem diria que um dia lhe daria estas chaves? Muitos anos. Quase me esqueci.
من كان يظنّ بأن يوماً ما سأسلّم المفاتيح لك؟ سنوات عديدة.

Quem diria que serias tão boa nisto?
من كان يظنّ بأنكِ ستُجيدين في هذا؟

Quem diria que conseguias rimar tantas palavras com o nome "Penelope".
من كان يظنّ أنّك قادر على نظم هذا الكمّ الكبير من الكلمات على وزن اسم "بينيلوبي"؟

Quem diria que és assim de manhã e o Edgar Allan Poe à noite?
من كان يظنّ بأنك أنت كما أنت نهارًا و(وليام شكسبير) ليلًا؟