"كان يعلم أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que

Ele sabia que nos estavam a roubar... três máquinas seguidas e não fez nada para evitar.
أنا آسف,لكنه كان يعلم أننا خسرنا على 3 ماكينات و لم يتصرف,و هذا يعني إما أنه كان متواطئاً

Ele sabia da ventilação. sabia que ficávamos bem.
كلاّ، كان يعرف أنّ هناك فتحة تهوية كان يعلم أننا سنكون على ما يرام

Ele está mesmo metido em problemas. Quero dizer, durante todos estes anos ele sabia que éramos casados.
إنّه في ورطة بالتأكيد، أعني، طوال كلّ تلك السنوات، كان يعلم أننا كنّا مُتزوّجين.

Ele sabia que éramos a Terry e o Oliver da Califórnia, e membros da Equipa Fox, e isso faz-nos sentir humildes.
كان يعلم أننا كنا تيري وأوليفر من جنوب كارولينا، وأعضاء فريق فوكس، وهذا هو بتواضع.

Ele sabia que não éramos do FBI.
كان يعلم أننا لم نكن مكتب التحقيقات الفيدرالي اه

-E sabia que vínhamos para o Michigan.
ولقد كان يعلم أننا سنأتي إلى ميشيغان. أجل

Quem o tiver feito sabia que nós iríamos tratar a alergia e perder tempo precioso.
سيعني ذلك بغض النظر عن الشخص الذي أعد السُم أنه كان يعلم أننا سوف نُشخص إصابتها بالحساسية ونفقد وقتاً ثميناً

Ele sabia que íamos entregá-lo.
كان يعلم أننا سنسلمه إلى اللجنة

Quem roubou aquela tecnologia sabia que íamos estar em alerta.
من سرق التقنية كان يعلم أننا سوف نحذر

O filho da mãe está a brincar connosco. sabia que localizámos o telemóvel.
.ذلك اللعين يتلاعب بنا - .كان يعلم أننا نتعقب هاتفه -

Ele sabia que te enganaríamos?
هل كان يعلم أننا سوف نخدعك؟

Ele sabia que o Alvin estava sob vigilância.
لقد كان يعلم أننا نراقب آلفين

Ele sabia que estávamos ali.
كن ناصحاً, كان يعلم أننا هناك

- Quando se deu conta do grande problema da Nicole, sabia que éramos os únicos com quem podia contar.
-عندما أدرك (هيكستون ) نوع المتاعب التي واقعة فيها (نيكول) كان يعلم أننا الأشخاص الوحيدين الذين يمكن أن يلجأ إليهم

Mas sabia que aparecíamos.
ولكنه كان يعلم أننا آتيان

Ele sabia que vínhamos atrás dele.
قد كان يعلم أننا نُطارده

Ele sabia que não o faríamos.
كان يعلم أننا لن نفعل.

Ele sabia que estávamos na escola.
كان يعلم أننا في المدرسة

Ele sabia que não tínhamos onde pedir ajuda, sabia que precisávamos de um bom advogado, e apanha-nos por um saque no fundo de aposentação, para férias em Hilton Head?
عرف أنّه ليس لدينا أيّ مكان آخر يمكننا اللجوء إليه، كان يعلم أننا بحاجة محامٍ ماكر، وجعلنا نسحب من صندوق تقاعدنا لقضاء إجازة للتنس في (هيلتون هيد)؟