"كان يعلم أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• diria que
• Ele sabia que

Quem diria que teria tanta importância para mim?
من كان يعلم أنّ الأمر سيهمّني لهذه الدرجة؟

Quem diria que o Sr. Valores de Família tinha um lado negro?
من كان يعلم أنّ لصاحب القيم العائلية جانب مظلم؟

Quem diria que os goblins têm sentimentos. Estão a ver?
من كان يعلم أنّ الغيلان تملك مشاعرًا؟

Ele sabia que o que era importante era como viviam a vossa vida todos os dias.
كان يعلم أنّ ما كان مهمّا هو كيف تستمتع بعيش حياتك كلّ يوم

Ele sabia que a "Mãe" era essencial. Tenho a certeza de que ele a guardou num lugar seguro.
كان يعلم أنّ "الأمّ" كانت مهمّة جدا واثقة أنّه يحتفظ بها في مكان آمن

Ele sabia que os tempos mudariam...
كان يعلم أنّ الأزمان ستتغيّر

Quem diria que o fígado poderia vir de tantas formas? Está bem.
من كان يعلم أنّ (ليفيرولد) يأتي بعدّة أشكال.

Ele tinha algo a dizer-lhe. Algo que Ele sabia que o Dorn ia ficar interessado.
لديه شيء ليطلعه عليه، شيء كان يعلم أنّ (دورن) سيكترث له

Ele sabia que os McNamara estavam envolvidos?
أتقول أنّه كان يعلم أنّ آل (ماكنامارا) كانوا متورطين طوال كلّ هذا الوقت؟

Ele sabia que a Happy ia rodar a verificação. Ele fê-la pensar que fez alguma coisa de errado - quando não o fez.
كان يعلم أنّ (هابي) ستقوم بالتشخيصات لذا جعلها تعتقد أنّها قامت بأمر خاطئ في حين أنّها لم تفعل.

O Andy encontrou. Ele sabia que era complicado.
(فعل ذلك (آندي كان يعلم أنّ فرص نجاحِ العملية ضئيلةٌ جدّاً