"كان يعلم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que

Ele só me manteve viva porque sabia que um dia isso te traria para cá.
لقد ابقاني على قيد الحياة فقط لانه كان يعلم ان يوما ما هذا سيستدرجك

O Danny sabia que o alvo hoje ia a uma cerimónia na embaixada.
'داني" كان يعلم ان 'الهدف" سيكون في السفاره هذا اليوم

Bem, parece que ninguém excepto o seu camarada Vic, sabia que ele tinha anfetaminas no organismo.
حسناً, ذلك يعني ان لا احد غير زميله الملاح "فيك", كان يعلم ان هناك "أَمفيتامين" في جسمه.

sabia que ia demorar muito tempo.
كان يعلم ان الامر سيستغرق فترة طويلة.

sabia que a Christina estava a ficar sem tempo e que não podia esperar pela decisão do tribunal.
كان يعلم ان الوقت ينفذ من - كريستينا و انه لن يستطيع انتظار المحكمه

o tipo teve sorte, ou sabia que a câmara estava desligada?
او انه كان يعلم ان الكاميرا معطلة?

James, alguém sabia que a crise iria acontecer.
جيمس، بعضهم كان يعلم ان الكارثة ستحصل

Uma das primeiras coisas que fez foi ser batizado, porque queria ter padrinhos, pois um escravo do século XVIII sabia que uma das maiores responsabilidades dos padrinhos era ajudá-lo a escapar.
لذلك كانت اول الاشياء التي فعلها تعميد نفسه, لانه اراد ان يصبح لديه مجموعة من الاباء الروحين, لان العبد في القرن 18, كان يعلم ان من المسؤولبات الاساسية للعراب هي مساعدته على الفرار .

Ele sabia que era o próximo.
كان يعلم ان دوره التالي

Ele sabia que esta seria a consequência.
كان يعلم ان هناك عواقب

O Jamie sabia que o Kent se tinha tentado matar.
(جيمي) كان يعلم ان (كينت) حاول قتل نفسه