"كان يفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia estar
• Era suposto ser
• era para ser
• devia ser

O caixão Devia estar fechado, mas a casa mortuária fez asneira, e ele viu um esquilo a enfiar-se dentro do caixão,
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

O Wachs Devia estar em Washington há dois dias. O Parcells não me larga.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

Devia estar treinado, mas urinava na carpete todos os dias.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

O Tríade Era suposto ser a alternativa.
كان يفترض أن يكون قاتل الثالوث هو البديل

Comprei uma casa para nós. Era suposto ser surpresa.
إشتريت لنا منزلاً و كان يفترض أن يكون مفاجأه

E com o passar do tempo, aquilo que era para ser a tua grande alegria, tornou-se na tua grande vergonha.
ومع مرور الوقت، الشيئ الذي كان يفترض أن يكون أكثر شيئ مفرح بالنسبة لك أصبح عاركَ الأكبر

Ele é que devia ser o irmão mais velho, mas vinha ter comigo.
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

Havia uma manutenção imprevista, numa zona do consulado que Devia estar vazia. Está bem?
كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟

Este gajo é um sociopata. Devia estar na prisão.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

Devia estar nos treinos de basquetebol.
كان يفترض أن يكون في تدريب كرة سلة.

Devia estar no quarto de hotel.
كان يفترض أن يكون بغرفته بالفندق

O Sr. Wombosi Devia estar morto há três semanas.
السيد (ومبوسي) كان يفترض أن يكون ميتاً منذ ثلاث أسابيع.

Kenchy Devia estar aqui há meia hora.
) كان يفترض أن يكون (كينشي) هنا من نصف ساعة

Este Era suposto ser o meu dia de júbilo.
. كان يفترض أن يكون اليوم يوم حكمي

Sim, Era suposto ser divertido, mas foi humilhante.
أجل كان يفترض أن يكون مسلياً لكنه كان مهيناً

Era suposto ser rotina.
كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.

Era suposto ser de confiança.
هو كان يفترض أن يكون موثوقاً جداً.

Era suposto ser tudo perfeito.
كان يفترض أن يكون كل شيء مثالي

Hoje era para ser o dia, primeiro passo para nos tornarmos... por direito, membros da Liga.
اليوم كان يفترض أن يكون اليوم المنشود... لنخطو الخطوة الأولى لنكون... أعضاء كاملي العضوية في الفرقة.

Esta palácio era para ser a nossa casa.
كان يفترض أن يكون هذا القصر بيتاً لنا

Hoje era para ser um dia tão bom.
اليوم كان يفترض أن يكون يوما جميل

- devia ser confidencial.
و كان يفترض أن يكون سريا للغاية