"كان يفترض بي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• era suposto eu
• havia de
• que eu podia
• que devia ter
• que deveria ter

Ela baixou o visco. O que era suposto eu fazer?
لقد علقت نبات الدبق، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Além disso, o que era suposto eu pensar?
إضافة إلى ذلك ماذا كان يفترض بي أن أصدق؟

era suposto eu questionar os pais dele, mas adivinhe.
كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا...

Ele ia chorar, o que havia de dizer?
كان على وشك البكاء ما الذي كان يفترض بي أن أقوله؟

Mas você não me deu o endereço. O que eu podia fazer? Você me abandonou.
لكنك لم تعطيني عنوانك, ماذا كان يفترض بي أن أفعل لقد نبذتني فحسب

- E o que devia ter dito?
حسناً . و ماذا كان يفترض بي أن أقول ؟

O que deveria ter feito?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل . ؟

Como é que era suposto eu saber que ele tinha arranjado namorada tão depressa?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟

Só precisas de um companheiro porque era suposto eu pagar metade da renda.
السبب الوحيد لحاجتك لزميل سكن هو أنه كان يفترض بي أن أدفع نصف الإيجار الآن

Por esta altura, já era suposto eu ter a minha vida refeita.
كان يفترض بي أن أستعيد حياتي الآن

era suposto eu estar naquele prédio.
كان يفترض بي أن أكون بتلك البناية وقتها

Que raio era suposto eu fazer?
ماذا بحق الجحيم كان يفترض بي أن أفعل؟

O que era suposto eu fazer?
ما كان يفترض بي أن أفعل؟

- O que era suposto eu fazer?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

era suposto eu tomar conta de ti.
! كان يفترض بي أن تكون تحت ضماني.

O que é que eu havia de fazer?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Como é que eu podia saber que a mãe da Jill morreu num acidente de ski?
في الحقيقة، التحدث عن الهوايات نقلة ذكية هل كان يفترض بي أن أعلم بأن أم جييل قد ماتت جراء حادث تزحلق؟

O que devia ter feito?
ما كان يفترض بي أن أفعل؟

O que deveria ter feito?
ما كان يفترض بي أن أفعل؟