"كان يفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a fazer o que
• fez o que

O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, estava a fazer o que os outros homens faziam: lutava pelo seu país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Ele estava a fazer o que sempre faz, a apoiar o homem.
لقد كان يفعل ما يفعله دوما يدافع عن الرجل الصغير

Ele estava a fazer o que achava que era o certo, e eu estava a fazer o que achava que era o certo.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

Tenho a certeza que o pai fez o que pensou ser o melhor.
أنا متأكد أن أبي كان يفعل ما أعتقد أنه الصواب

Com tanta coisa a correr mal, ele fez o que qualquer de nós faria:
كبطة عرجاء مع كل شئ سئ يحدث كان يفعل ما يفعله أى شخص منا

Ele só estava a fazer o que tinha de fazer para impedir que nos tornássemos como a Vivian e o Kieran.
كان يفعل ما يجب علية فعله فقط. لمنعنا من ان نصبح مثل "فيفيان" و "كارين".

Ele estava a fazer o que podia para mantê-la a salvo.
كان يفعل ما باستطاعته لإبقائها بأمان

Desculpa. Ele estava a fazer o que achava correcto, Will.
-لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل )

O Lucky só estava a fazer o que um cão faz.
(لاكي) كان يفعل ما تفعله الكلاب فحسب.

Ele só fez o que lhe pagámos para fazer. Sim, de forma catastrófica.
بحقك انه كان يفعل ما أدفع له أجره

Ele fez o que lhe disseste.
(بوب)، كان يفعل ما أمرته به