"كان يفعل هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia ele lá
• ele fazia lá
• ele estava lá a fazer
• foi ele lá fazer
• estava ele a fazer lá
• foi lá fazer
• estava a fazer
• fazia lá em cima

Presumo que ninguém saiba o que fazia ele lá.
أنا افترض أن لا احد يعلم -ماذا كان يفعل هناك

O que fazia ele lá fora?
ماذا كان يفعل هناك ؟

Não sei o que ele fazia lá. Não sei como...
أنا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك.

Mas não sabemos o que ele estava lá a fazer.
نعم، لكننا لا نعلم ماذا كان يفعل هناك

O que fazia ele lá?
وماذا كان يفعل هناك ؟

Não sabíamos o que é que ele fazia lá.
ليس لدينا فكرة عما كان يفعل هناك

- O que é que ele fazia lá? - Não sei.
-ماذا كان يفعل هناك بحق السماء؟

- O que é que ele fazia lá?
-ماذا كان يفعل هناك ؟

- O que é que ele estava lá a fazer?
ـ ماذا كان يفعل هناك ؟

Eu só não sei o que ele foi lá fazer.
ما زلت لا اعلم ماذا كان يفعل هناك

Fazes alguma ideia do que é que o Procurador-Geral estava a fazer no terreno na altura da explosão?
ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟