"كان يقضي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele passava
• Ele estava
• passava o
• estava a cumprir

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

Sim, Ele passava muito tempo lá em casa.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

Ele passava horas para cima e para baixo nas praias.
كان يقضي ساعات وساعات جيئة وذهابا على الشواطيء.

Ele estava a cumprir uma pena porque tinha tido problemas com o álcool, e ela ajudou-o a recuperar.
كان يقضي حكم عقوبة لجريمة متعلقة بالكحول وهي ساعدته لإعادة تأهيل نفسه

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

passava o tempo à volta deles. Era o trabalho dele.
كان يقضي الوقت يخوض في مياهها تلك كانت وظيفته

Mas as novas companhias com quem passava o tempo devem saber.
لكن الفريق الجديد الذي كان يقضي الوقت معه قد يفعل

Agora o exame de ADN livrou Frederik e indicou outro homem que estava a cumprir pena na prisão.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

Ele passava o dia todo na cama comendo carne vermelha e muita porcaria.
لقد كان يقضي كل وقته في السرير يأكل الكثير من اللحومات والأكل الرخيص

Lembro-me que Ele passava muito tempo sozinho.
أتذكر بأنهُ كان يقضي الوقت كله وحيداً

Precisávamos do dinheiro, e Ele passava toda a noite a estudar na biblioteca.
كان يقضي كل ليلة في مكتبة الجامعة يدرس

Ele passava noites fora.
كان يقضي بعض الليالي خارج المنزل

Ele passava os dias a caçar com a matilha e as noites... a frequentar jantares muito agradáveis com a sua adorável esposa, a Lady Celia.
كان يقضي النهار مع كلاب الصيد، وأمسياته.. في حضور حفلات العشاء الرائعة مع زوجته المُذهلة، الليدي (سيليا)

Ele estava a servir o resto de uma sentença de 4 anos sobre a minha supervisão.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

Ele estava preso por tráfico de armas e drogas.
كان يقضي هذا الرجل مدته بسبب المتاجرة بالأسلحة والمخدرات

e convidou-o primeiro. Ele estava a socializar com a estrela de cinema e eles resmungavam: "Ele faz-se passar por religioso e tudo isso.
لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون: "من المفترض أن يكون متدينا وكل هذا.

Ele estava a atravessar um divórcio e... o John passava tanto tempo com a Lana viajando para torneios.
كان ماضي في الطلاق و " جون " كان يقضي كثير " من الوقت مع " لانا بالسفر للبطولات

A Charlotte passava o tempo todo com o Trey, um médico com dinheiro de família que tinha tudo.
شارلوت كان يقضي وقتها مع تري، كان يبدو تري واحد نيويوركر لا تحصل على كل شيء في أي وقت.

Além disso, passava o tempo todo com aquele médico rico e a esposa.
أعني، بجانب أنه كان يقضي أغلب وقته مع ذلك الطبيب الغني