"كان يقودها" - Traduction Arabe en Portugais

• ele conduzia
• ia a conduzir
• ele pilotou numa
• estava dirigindo
• estava a conduzir
• o conduzia

Sei disto porque, era o que ele conduzia quando foi apanhado alcoolizado.
أعرف هذا لأنه كان يقودها حين أعتقل بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول

Pode ser que consigamos ver que carro ele conduzia ou se saiu com alguém.
لعلّنا نقدر على رؤية نوع السيّارة التي كان يقودها أو إذا غادر مع أيّ شخص.

E o facto de a Polícia não saber quem ia a conduzir...
قاربت على قتلكِ انتِ و أمك و حقيقة أن الشرطه لا تعلم من كان يقودها...

Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Martin na noite do assassinato, mas seu marido estava dirigindo.
فى ليلة الجريمة، لكن زوجك كان يقودها

Quer dizer, nem sequer sabia que tipo de carro estava a conduzir.
لم أعرف حتي، ما نوع السيارة التي كان يقودها

Agora só tenho de descobrir quem o conduzia.
الأن علينا فقط إن نعرف من الذي كان يقودها

O carro que ele conduzia é da mãe,
إنَّ السيارةَ التي كان يقودها مسجلةً تحتَ إسمِ والدته

O carro que ele conduzia bateu noutro veículo, matando a motorista, uma recém-casada chamada Jessica Haley.
السيارة التي كان يقودها اصطدمت بسيارة أخرى, وقُتلت قائدتها, المتزوجة حديثاً. اسمها "جيسيكا هيلي".

Mas vê o carro que ele conduzia, Booth.
لكن أنظر إلى السيارة التي كان يقودها يا (بوث).

O carro está aqui. - Quem ia a conduzir?
انها هنا ، من كان يقودها ؟

Há dez anos, morreu atropelada pelo carro que o Andrew ia a conduzir.
قبل 10 سنوات، ماتت عندماصدمتهاسيّارة.. والتي كان يقودها (أندرو)

Há dez anos a mãe do Carlos morreu atropelada pelo carro que o Andrew ia a conduzir.
(قبل عشر سنوات، ماتت والدة (كارلوس (عندما صدمتها سيّارة كان يقودها (أندرو

Pois. Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

E ele estava dirigindo.
و هو كان يقودها

Não sabemos a marca do carro ou quem estava a conduzir quando o Cameron ligou da mala.
لا نعرف نوع هذه السيّارة أو من كان يقودها حين إتصل "كاميرون" مِن صندوق السيارة

Viste o carro que ele estava a conduzir?
هل رأيتي السيارة التي كان يقودها ؟

Então o carro quer o Collin Briggs estava a conduzir pertencia ao Jacob Seeley, com 61 anos.
السيارة التي كان يقودها "كولن بريغز" تعود لـ"جايكوب سيلي" ذي ٦١ عاماً