"كان يقول لي" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me

Senti que Ele estava a dizer-me para apenas voar sozinho para sempre.
وأعتقد أن الله كان يقول لي أن تطير وحدها إلى الأبد.

Estava totalmente desconfortável, e o fotógrafo estava a dizer-me para arquear as costas e colocar a minha mão no cabelo deste homem.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Passava o tempo a dizer-me que não podemos fazer mais do que 15% de desconto, que abaixo disso perdemos dinheiro.
حسناً دوماً كان يقول لي أن نسبة 15% هي أدنى نسنة

Estava sempre a dizer-me:
كان يقول لي دائما

Estava a dizer-me que eu já tinha uma família, que era eu e o Ezra.
كان يقول لي أن لدّي عائلتي الخاصة بالفعل (عزرا) وأنا

O meu avô costumava dizer-me:
حسناً, جدي كان يقول لي

Theo estava a dizer-me que a Lena não era a minha mãe.
(ثيو) كان يقول لي (لينا) ليست أمي

O Adam estava sempre a dizer-me que me adorava.
ادم ) دائما كان يقول لي) كم هو يُحبني