"كان يقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• ele fazia
• estava a fazer
• fazia ele
• que fazia
• estava fazendo

O Johnny sabia de coisas que ele fazia.
جوني يعلم بعض الأشياء السيئة الذي كان يقوم به.

O que é que ele fazia no depósito dos registos, - esta manhã?
ما الذي كان يقوم به في مستودع سجلاتكم هذا الصباح؟

O que é que alguém estava a fazer ali com uma tocha ou uma lanterna?
ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟

Ele não sabia o que estava a fazer, por isso tem de ser protegido.
لم يكن يعلم مالذي كان يقوم به لذا فهو بحاجة للحماية

Sabe o que fazia ele no antigo apartamento?
هل تعرف ما كان يقوم به في شقته القديمة؟

A única coisa que fazia era vendê-las a restaurantes.
التبريد الوحيد الذي كان يقوم به كان من أجل المطاعم

E sabe, por mais que isto lhe doa não importa o que Tracy estava fazendo nas suas costas a conseqüência foi muito pior do que ela merecia.
وأنت تعرف شيء، كما قدر هذه الآلام لك، مهما تريسي كان يقوم به وراء ظهرك، حصلت على جحيم أسوأ كثيرا مما كانت تستحقه.

Naturalmente, sabíamos sobre o trabalho que ele fazia para a ASI.
بلا شك، علمنا بشأن العمل الذي كان يقوم به لصالح وزارة الزراعة

- Mas o trabalho que ele fazia...
ولكن كل العمل الذي كان يقوم به ؟

Então, a agência disse o que é que ele fazia na cidade?
-إذن هل قالت الشركة ما كان يقوم به في المدينة؟

Faz ideia do que é que ele fazia no Hotel Best Traveler ontem à noite?
أيّ فكرة عمّ كان يقوم به في فندق (بست ترافيلر) الليلة الماضية؟

Que era tudo o que ele fazia.
وهو كل ما كان يقوم به.

Então, o que ele estava a fazer devia ser por dinheiro.
لذا أياً كان ما كان يفعله، فقد كان يقوم به لأجل المال.

O professor sabia o que estava a fazer.
معلم العلوم في المدرسة الثانوية يعرف ما كان يقوم به

Ele costumava brincar dizendo que, se me contasse aquilo que estava a fazer, teria que me matar.
اعتاد أن يقول مازحاً أنه إذا قال لي ما كان يقوم به سيضطر لقتلي

Era isso que o Spencer estava a fazer na propriedade do Ramsey.
هذا ما كان يقوم به سبنسر في ممتلكات رمزي سكوت.

Eu sei o que a tua vítima estava a fazer antes de morrer.
أجل. اعلم ما كان يقوم به ضحيتكم قبل وفاته

Devia ter-te dito o que estava a fazer e não disse e tu se calhar, serias quem teria percebido melhor.
وقد قلت ما كان يقوم به. وهذا لم يحدث. ومن بين جميع الناس،

O que fazia ele aqui?
ما الذي كان يقوم به هنا في الواقع ؟

Que tipo de serviço fazia ele, Sr. Holmes?
ما نوع العمل الذي كان يقوم به لك، سيّد (هولمز)؟

Fiz uma pesquisa que indica que cada um deles sabia exactamente o que fazia.
لدي أبحاث هنا تدل علي أن أي واحد منهم يعرف تماماً مالذي كان يقوم به

E posso dizer que não estava tão animada com o exame... que ele estava fazendo.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.