"كان يقيم" - Traduction Arabe en Portugais

• estava hospedado
• ele estava
• tinha um
• morava
• tem estado
• estava a morar

Perguntou-me se sabia que Adam Lang estava hospedado na ilha.
وسألني إذا كنت أعرف أين آدم لانغ كان يقيم في الجزيرة. -

Então, soubemos que ele estava hospedado consigo.
سيدي نحن نفهم أنه كان يقيم معك

Para visitar o Bobby, em 1995. Quando ele estava em Budapeste.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

ele estava a fazer alegações absurdas acerca da Lily.
كان يقيم إدعاءت مزعجة ضد ً ليلي ً

Suponho que tinha um caso com a sua mulher actual. Descobriu o caso mas perdoou-a, como um idiota.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

Como pode ver, há três meses, os três subiram muito, o que indica que mais de uma pessoa morava lá.
منذ ثلاثه أشهر ثلاثتهم ارتفعوا بشده مرجحا أن هناك شخص اضافى كان يقيم هناك

Acho que o sujeito tem estado aqui por um tempo.
حسنٌ، أعتقد أنّ هذا الرجل كان يقيم هنا لفترة

Não, ele estava a morar comigo, mas andávamos muito ocupados.
كلا, كلا.. لقد كان يقيم معي لكن كلانا كان مشغولاً للغاية

Sim, então Gables, fica a quê, tipo, a 60 minutos do hotel onde o Frank estava hospedado?
-أجل، (ذا غايبلز)، يبعد تقريباً ... ستّون دقيقة من الفندق الذي كان يقيم فيه (فرانك)؟

Ainda estamos a tentar descobrir onde é que ele estava hospedado.
ومازلنا نبحث أين كان يقيم

Na verdade, o Lance estava hospedado com ele.
في الحقيقة " لانس " كان يقيم معه

A assistente do Sr. Caro disse que ele estava hospedado aqui, sim?
قالت مساعدة (كارو) أنه كان يقيم هنا، صحيح؟

Ronald Ellinghouse. ele estava no quarto 17.
رونالد إلينغوس لقد كان يقيم فى الغرفة 17

Encontrámo-lo no quarto em que ele estava no Peru.
أين هي؟ عثروا عليها في الغرفة حيث كان يقيم فى بييرو

Ele tinha um caso com a cunhada, ela acabou.
كان يقيم علاقة مُحرمة مع الزوجة قطعت العلاقة معه ماذا؟

O marido matou uma aluna com quem tinha um caso.
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

Ele disse que tinha um caso com Patrice Matigan.
(لقد قال بأنه كان يقيم علاقة مع (باتريس ماتيغان

Ele morava a menos de 1,50 Km da mina.
كان يقيم على بعد أقل من كيلومتر ونصف من موقع التكسير الهيدرولي.

Bem, para um gajo que tem estado a festejar há três dias estás a queixar-te muito.
نعم، بالنسبة لشخص كان يقيم لنفسه حفلة منتظمة لمدة ثلاث أيام أنت تتذمر كثيراً

O copiloto admite que desligou o ACARS, mas o estudante estava a morar com o piloto.
الأن، مساعد الطيار أقر أنه أوقف نظام الإتصالات و الإبلاغ ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار