"كان يلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a jogar
• ele jogava
• estava a brincar
• Ele tocava
• ele jogou
• ele brincava

Ele estava a jogar online quando o Justin recebeu o algoritmo.
لقد كان يلعب على الانترنت عندما تم اعطاء اللوغرتمات لجاستن

Um dia, disseram-me — e eu voltei a vê-lo. estava a jogar às cartas na caserna. Alguém entrou e disparou a arma, ao lado dele.
يوماً قالوا لي، وتأكدت من ذلك، أنه كان يلعب الورق في الثكنة، وأن شخصاً دخل وأفرغ سلاحه،

Se ele jogava futebol no parque, ele pode ser parte de uma equipa ou uma liga.
إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة

ele jogava futebol no meu jardim e atiçava os gatos, o malandro.
حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي

estava a brincar com fósforos, num armário com casacos,
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس

Era um bom rapaz. estava a brincar com o amigo na loja, a arma era de mentira.
كان ولد جيد, كان يلعب بسلاح بلاستيكي مع اصدقائه

Ele tocava bateria e tinha uns olhos verdes onde nos podíamos afogar e... era sensual, tinha mau feitio e... eu pensei que ficaríamos juntos para sempre.
كان يلعب ع الطبول وكان لديه عيون خضراء يمكنك الغرق بها وكان وسيم وصامد

O empregado de mesa confirmou que ele jogou snooker até fechar.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Parece que há apenas alguns meses... que ele brincava por aqui de boca aberta, como este.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار . مثل هذا الطفل ذو الفم المفتوح

E, contudo, acho que essa pessoa estava a jogar um jogo muito mais complexo.
ولا أزال أيضاً أعتقد أن هذا الشخص كان يلعب لعبة أعمق من ذلك بكثير

Ele estava a jogar um tipo de videogame. Que tipo?
كان يلعب بجهاز من أجهزة الألعاب الالكترونية

Três tipos podem jurar que ele estava a jogar poquer - com eles nessa noite.
ثلاث رجال يمكنهم أن يشهدوا بأنه كان يلعب البوكر معهم تلك اللية

Sabemos que ele estava a jogar um jogo instrutivo de golfe, na sua Game Vex antes de ser atacado.
نحن نعلم بأنه كان يلعب لعبة فيديو غولف تعليمية على جهاز جيم

ele jogava na liga juvenil de basebol, e desistiu para me poder esconder.
كان يلعب البيسبول في دوري الفئة البسيطة و تخلى عن هذا ليقوم بأخفائي

O meu pai costumava levar-me com ele, quando ele jogava "Mississippi Stud".
اعتاد أبي أن يأخذني معـه عندما كان يلعب القمار

Há como que vida nos seus olhos de novo e quatro semanas depois já ele jogava basebol.
وكأن .. الحياة عادت له مجدداً وبعد أربعة أسابيع كان يلعب كرة السلة

Ele estava a brincar com uma arma de brinquedo e começou a fazer perguntas.
كان يلعب بلعبة بندقية و قد بدأ يسأل أسألة

Então, ele estava a brincar com mais algumas estirpes?
إذاً، هل كان يلعب مع أي سُلالات أخرى؟

Há algumas semanas as videiras destruíram o jardim dos nossos vizinhos, rastejaram pela janela, estrangularam o filho deles enquanto estava a brincar ao lado da lareira.
مُنذ بضعة أسابيع إجتاح ذلك الثعبان بستان جيراننا. و تسللت عبر النافذة ، لتخنق طفلهم الصغير، حينما كان يلعب أمام الموقد.

- Ele tocava clarinete? - Tocava.
هل كان يلعب الكلارينيت ؟

Ele tocava guitarra e cantava.
كان يلعب على الجيتار ويغنى

Bonnie disse que o Joe é um grande fã de baseball. ele jogou no colégio.
بوني اخبرتني ان جو من المشجعين الكبار للبيسبول لقد كان يلعب في الكلية

Ele quer dizer que ele brincava com armas e balas quando era criança.
انه يقصد انه كان يلعب بالمسدسات والرصاصات منذ ان كان طفلاً