"كان يمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele tinha
• tinha uma
• era dono
• tinha um
• tinha o

Ele tinha mesmo um talento desafiador para desenhos cômicos.
كان يمتلك موهبة جريئة في رسم الصور الهزلية

Ele tinha uma grande colecção de livros de BD.
كان يمتلك تشكيلة لا تصدق من الكتب المصورة.

Ele tinha os olhos de uma moça... buscando ter relações com o diabo.
كان يمتلك عينيّ فتاة تتوقان إلى مجامعة الشيطان

O velho McDonald tinha uma quinta. O meu pai trabalhava numa quinta.
ماكدونالد الكبير كان يمتلك مزرعه ووالدى كان يعمل صيدلى فى مزرعه

era dono de uma agência de talentos, que no momento estava reduzida a um único cliente.
كان يمتلك وكالة للمواهب وفى لحظة واحدة, لم يكن لديه سوى عميل واحد

Mas mais importante que isso, era dono do 1º salão cabeleireiro de homens no sul da California.
ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

Ele era sábio, sem dúvida, mas também tinha um sentido de humor maravilhoso.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Digamos que Ele tinha mais prática do que eu.
لنقل فقط بأنه كان يمتلك خبرة أكثر مني

Coloquei-o em contato com o Lucas porque Ele tinha todos os contactos, mas eu estava a armar uma cilada para o Knox.
لقد عرفتهُ الى لوكس لانه كان يمتلك كل الاتصالات، لكني كنتُ انصب فخ لنوكس

Foi registado que Ele tinha uma moeda no bolso.
تظهر السجلات أنه كان يمتلك عملة نقدية بقيمة ربع واحداً بجيبه حينما ألقي القبض عليه

Parece que Ele tinha várias informações secretas à sua disposição, mas não entregou quase nada.
اتضح أنه كان يمتلك وفرة من المعلومات سرية للغاية تحت خدمته، لكنه بالكاد منحها شيئاً

Ele tinha realmente uma visão e era um homem de negócios astuto.
أعني أنه كان يمتلك رؤية وكان رجل أعمال داهية.

Queres ouvir a história do rapaz que tinha uma quinta de produtos lácteos... e a mãe dele estava doente.
إسمع قصة عن ذلك الصبى الذى كان يمتلك مزرعة بقر وكانت أمة مريضة بمرض ما

O meu pai tinha uma data de discos das grandes orquestras.
أبي كان يمتلك كلّ أغاني تلك الفرقة القديمة.

O meu pai tinha uma oficina, e quando eu era pequena, comprou um chassis.
والدي كان يمتلك ورشة، وعندما كنت طفلة، لقد اشترى هذا الهيكل.

O meu bisavô era dono dos bosques e do pântano.
جدي الكبير كان يمتلك "الغابات و المستنقعات"

Um tipo, que há cinco anos, era dono de um estacionamento, alguns restaurantes e boates?
"أنا، إنّه الرجل الذي كان يمتلك قبل خمس سنوات مواقف للسيارات ومَطعَمَين وملاهي ليليّة؟"

O Homo erectus tinha um formato de corpo praticamente idêntico ao do homem moderno, com pernas compridas e cintura estreita.
الهومو ايركتس كان يمتلك جسما مطابقا تقريبا لجسم الانسان الحديث بارجل طويله وخصر نحيف

O Rust tinha um olhar afiado para a fraqueza.
رست كان يمتلك عيناً قوية لتحديد نقاط الضغف لم أر مثلها قط

O cliente que alugou este molhe tinha o barco em reparações.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم