"كان يمكننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Podíamos ter

Podíamos ter plantado muitas mais, mas não quisemos porque quisemos manter estável o número de empregos.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Podíamos ter ficado em casa a fazer árvores.
كان يمكننا أن نبقى في المنزل نصنع الأشجار

Podíamos ter tido uma boa vida juntos, uma maldita boa vida.
كان يمكننا أن نحيا حياة رائعة مع بعضنا البعض

Podíamos ter feito isto de forma fácil, sem envolver o rei, se não fôsseis tão teimosa!
كان يمكننا أن نفعل هذا بالطرق السهلة وكان يمكننا أن ندع الملك خارج هذا الموضوع إذا لم تكونى عنيدة إن هذا هو عرضى الأخير

Podíamos ter apanhado estas coisas enquanto saíamos, mas não.
إسمع، كان يمكننا أن نأخذ بعض هذه الأغراض أثناء خروجنا، لكننا لم نفعل.

Podíamos ter ido embora. Podíamos ter sido livres.
كان يمكننا أن نغادر كان يمكننا أن نكون أحرار

Podia ter sido amigável. Podíamos ter conversado em sua casa.
كان يمكننا أن نتحدث بطريقة ودودة في بيتك

Seu burro de merda. Podíamos ter sido sócios nisto.
أنت غبي كان يمكننا أن نكون شركاء في هذا الأمر

Se as coisas tivessem sido diferentes, Podíamos ter feito uma verdadeira fortuna, tu e eu.
إن كانت الأمور مختلفة، كان يمكننا أن نعمل معاً ، أنا وأنت.

Bem, Podíamos ter vindo cá pedir desculpa por isso, mas arriscámos.
حسناً، كان يمكننا أن نأتي و نعتذر بلطافة لكن أخذنا فرصة

Podíamos ter falado e resolvido isto.
كان يمكننا أن نتكلم فى هذا ونحله منذ وقت طويل

- Mas que grande disparate! - Podíamos ter alguma coisa...
ـ هذا هراء ...ـ كان يمكننا أن ننال شيئا

Numa outra vida, Podíamos ter sido médicos.
فى حياة أخرى، كان يمكننا أن نكون طبيبين

Podíamos ter feito umas canecas todas malucas.
كان يمكننا أن نصنع أفضل الكؤوس يا صاح

Não fomos, mas Podíamos ter sido.
لم نكن, ولكن كان يمكننا أن نكون

Podíamos ter estado a investigar.
كان يمكننا أن نجري التحريات السرية.

Podíamos ter feito o quê?
كان سيتحدث، كان يمكننا أن نستخدمه في

Podíamos ter regressado juntos.
كان يمكننا أن نعود معاً