"كان يمكننى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podia

podia andar a aprender francês.
كان يمكننى أن أكون بالخارج أتعلم الفرنسية

Tu nada podias fazer. podia ter puxado por ele.
لم تكن تستطيع فعل شئ كان يمكننى أن أسحبه معى

Desenrasquei-me, mas podia ter feito melhor.
لقد أبليت جيداً و لكن كان يمكننى أن أكون أفضل

Então se eu pudesse mudar isso, ele não podia?
إذا كان يمكننى أن أتغير بهذه الطريقة فلماذا لا يمكنه ؟

Céus, eu podia ter ido embora, mas regressei.
يا إلهى, كان يمكننى أن أرحل بعيداً ولكنى قد عٌدت لقد كنت..

podia ter pago ao táxi eu mesma.
كان يمكننى أن أدفع لذلك السائق بنفسى

podia ter-lhes oferecido o General Galba como novo imperador e assim ter deixado a minha marca na História.
و أخبرهم بأن " نيرون " قد أحرق روما كان يمكننى أن أعطيهم جنرال جالبا " كإمبراطور جديد "

Eu não podia recusar!
- لم أستطيع الرفض كان يمكننى أن أكون ديان سوير الثانية . -أنتظرى لحظة

Eu podia estar a fazer sexo agora.
كان يمكننى أن أمارس الجنس الآن

podia ter dito melhor.
كان يمكننى أن أقولها بشكل أفضل.

podia ter-me levantado.
لا, كان يمكننى أن أقف

podia ter dito alguma coisa.
كان يمكننى أن أقول شيئاً

- podia ter-te levado isso.
كان يمكننى أن أحضر هذه لك

Mas podia ver nos olhos dele o que o pequeno Hemingway pensava de ti e isso deixou-me ainda mais curiosa.
و لكن كان يمكننى أن ...أرى فى عينيه كيف تعلم (هينينجواى) الصغير ...منكَ و هذا جعلنى فضوليه أكثر

Estrago que podia ter impedido.
ضرر كان يمكننى أن أمنعه