"كان يملكه" - Traduction Arabe en Portugais

• ele tinha
• ele possuia

Tudo o que ele tinha e tudo o que fizemos juntos ser-lhe-ia retirado aos poucos, uma memória de cada vez.
كل شيء كان يملكه وكل شيء فعلناه سوية كانت تأخذ من ذاكرته الواحدة تلوى الأخرى

Então, o que é que ele tinha que valia a pena assassiná-lo?
إذاً ما الذي كان يملكه ويستحق أن يُقتل بسببه؟

Acho que 24 horas era mais tempo do que ele tinha.
اعتقد ان 24 ساعه كانت اكثر مما كان يملكه

Eu jurei que me faria senhora de tudo o que ele tinha.
أقسمت أننى سأصبح صاحبة كل ما كان يملكه

Vou a casa destruir tudo o que ele tinha.
سأذهب للمنزل واحطم كل شيء كان يملكه

ele tinha uma lista de tudo aquilo que já foi dele,
لديه تلك القائمة بكل شيء كان يملكه

A casa era tudo o que ele tinha.
فقط المنزل هو ما كان يملكه

Tudo o que ele tinha.
كل شئ كان يملكه, إنه مثل...