"كان ينبغى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• devia ter
• Devias ter
• deveria ter

devia ter aceitado a oferta deles. Especialmente se não estava preparado.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

E gosta? devia ter ido para bombeiro.
، كان ينبغى أن أصبح رجل مطافى أريد ورقة أخرى

devia ter dito ao Torres para passar esta missão.
كان ينبغى أن أخبر توريس أن يلغى هذه المهمة

- Devias ter metido mais de 5 dólares!
لقد أخبرتك أنه كان ينبغى أن نضع وقود بقيمة تزيد عن خمس عملات فضائية

deveria ter ligado, mas queria te devolver a baixela que me emprestou.
كان ينبغى أن أتصل هاتقياً ، لكن كان على إعادة الصحون التى اقترضتها

Sabia que devia ter prestado mais atenção... nas minhas aulas de atlanteano.
أعلم أننى كان ينبغى أن أبذل المزيد من الإهتمام عندما كنت فى صف دراسة اطلنطا.

Muitas vezes pergunto-me se devia ter nascido noutra época.
أنا كثيرا أتسائل عما إذا كان ينبغى أن أكون قد وُلِدت فى زمناً آخر

Seu idiota, agora estás preso aqui connosco. Idiota. Desculpa, devia ter usado uma base para copos.
أيها الغبى الاّن أنت محتجز معنا أحمق عذرا كان ينبغى أن أستخدم هذا أنت تعرف اننا فقط فى سن 13 , صحيح؟

devia ter mentido, a noite passada.
كان ينبغى أن أكذب الليلة الماضية

Não me devia ter me posto na baliza.
كان ينبغى أن لا تدعني حارس المرمى.

Não devia ter virado no arbusto.
كان ينبغى أن لا تنعطف عند الشجيرة

Eu devia ter sido o teu pai.
هل تعلم؟ كان ينبغى أن أكون والدك

devia ter batido, não?
كان ينبغى أن تطرقي الباب، أليس كذلك؟

Pareces algo que devia ter ficado em Las Vegas.
تبدو كما لو كان ينبغى أن تبقى في فيجاس

Ela tinha razão, nunca devia ter feito isto.
.لقد كانت محقة ما كان ينبغى أن أفعل هذا

devia ter visto a prova da deserção do Besouro Azul, depois do Besouro Verde consertar o escaravelho dele.
أنا كان ينبغى أن أرصد أى إنشقاق من قبل "بلو بيتل" من بعد أن قام "جرين بيتل " بعلاجه.

CA: A sério? Devias ter trazido a foto.
ك أ: حقا؟ كان ينبغى أن تحضر الصورة.

Devias ter visto as caras da Mae e do Gooper.
كان ينبغى أن ترى وجه جوبر و ماى

Ela acabou com o Aqualad! Devias ter visto!
إنها قضت على "أكولاد" تماماً كان ينبغى أن ترى ذلك.

Em cinco ou seis deveria ter chegado ao Major Kitchener.
كان ينبغى أن يصل الى ماجور كيتشنر فى خنسة أو ستة أيام

Mas naquele dia, há quatro anos atrás, ela cometeu um grande erro... deveria ter matado a décima.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً كان ينبغى أن تقتل 10

Que deveria ter dito aomalvado...
ماذا كان ينبغى أن أَقوله على سبيل المثال،إلى... ذلك السافل...