"كان ينبغي علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Devíamos ter

Mesmo que esteja enterrado debaixo de terra, já o Devíamos ter detectado.
حتى لو كانت مدفونةً وسط التراب والصخور، كان ينبغي علينا رصدها

- Bem. Nunca Devíamos ter deixado o Mississippi. Talvez voltaremos para lá.
. "ما كان ينبغي علينا أن نترك "الميسيسبي ربما سنعود إليه

- Está bem. Devíamos ter vindo ontem. Haverão fotógrafos de todo o mundo.
كان ينبغي علينا أن نأتي أمس سوف يكون هناك مئات المصوريين.

Bem te disse, Devíamos ter ido para Poughpeepskie.
لقد قلت لك كان ينبغي علينا الذهاب إلى بوغبيبسكي

E era assim que Devíamos ter continuado.
و هذا بالضبط كيف كان ينبغي علينا الحفاظ عليها

Disse-te que Devíamos ter sido mais brandos.
أخبرتُكَ أنّنا كان ينبغي علينا أن نُبطئ باستخدام الليزر.

Devíamos ter despejado mais uns quantos bosmain no espaço quando tivemos hipótese.
كان ينبغي علينا الإبتعاد لمسافات أبعد في الفضاء عندما سنحت لنا الفرصة

Salvamos uns quantos. Devíamos ter salvo mais.
،لقد أنقذنا القليل كان ينبغي علينا إنقاذ عدد أكبر

Digo-vos, nunca Devíamos ter saído do Mississippi.
، قلتُ لكم "ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي

Eu sei que Devíamos ter ajudado.
اعلم انه كان ينبغي علينا فعل شيء لك

Se calhar, não Devíamos ter tomado tantos.
ربّما كان ينبغي علينا عدم تناول الكثير

Acham que não Devíamos ter falado dela?
أما كان ينبغي علينا أن نذكرها؟

Devíamos ter virado à direita na rue chat qui danse.
كان ينبغي علينا ان نتخذ يميناً

Devíamos ter ido para a tua casa.
كان ينبغي علينا اللقاء في منزلك

Devíamos ter trazido um camião!
كان ينبغي علينا إحضار شاحنة

Devíamos ter trazido os cães.
كان ينبغي علينا إحضار كلاب

Sam, Devíamos ter trazido a tesoura de jardim.
(سام)، كان ينبغي علينا جلب مقص الأعشاب الضارة!

Ele diz que Devíamos ter saído em Cabo Verde com os outros.
يقول أنه كان ينبغي علينا أن نرحل مع الآخرين في (الرأس الخضراء)

- Bolas Grace, Devíamos ter sabido. - Eu sei...
- تباً ( غريس ) , كان ينبغي علينا أن نعرف هذا ...