"كان ينبغي عليّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia ter-te
• Eu devia ter
• te devia ter

Devia ter-te pedido também um batido de leite.
كان ينبغي عليّ أن أطلب منكِ أن تأتِ لي بحليب مخفوق أيضًا

E eu disse-te para não ires. Bem, Devia ter-te dado ouvidos.
وطلبت منكِ عدم الذهاب - كان ينبغي عليّ أن أسمع كلامك -

Eu Devia ter-te apoiado.
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تأييداً

Eu devia ter dito.
كان ينبغي عليّ أن أقول ذلك

Eu devia ter sido mais como ele... como o David.
كان ينبغي عليّ أن أصبح مثله، مثل (ديفيد).

Há algo que preciso de te dizer, que te devia ter contado há anos, mas não o fiz.
كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات ولكنني لم أفعل

Lamento tanto, e sei que te devia ter contado mais cedo.
أنا آسفة جداً. وأعرف أنه كان ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا منذ فترة كلاّ!

Devia ter-te matado em Washington.
كان ينبغي عليّ أن أقتلك في واشنطن

Devia ter-te matado. Vamos!
كان ينبغي عليّ أن أقتلك

Devia ter-te levado a Houston.
كان ينبغي عليّ أن " آخذك إلى " هيوستن

Eu devia ter sido...
...كان ينبغي عليّ أن أكون

- Nunca te devia ter pedido para ir.
-ما كان ينبغي عليّ أن أطلب منك الذهاب قط