"كان ينزف" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a sangrar
• ele sangrou
• ele sangra
• sangrava
• estava sangrando
• Ele teve uma hemorragia

Mas, quando cheguei lá, o tipo estava a sangrar.
لكن مع وقتِ وصولي ،الشاب كان ينزف دمًّا.

O outro tipo estava a sangrar até à morte. Estás a dizer que o fizeste por ele?
شخص كان ينزف بالغرفة ا لاخرى وانت قلت ان نفعل شئ له

Vi-o na cozinha, estava a sangrar e tinha vidros na boca.
رأيته في المطبخ كان ينزف ويوجد بفمه زجاج

Quando ela tinha 9 anos, ela esteve no acidente de carro com o pai, e ele sangrou bem na frente dela enquanto esperavam pela ambulância.
كانتفيالتاسعة, عندماكانتمع والدهافيحادث السيارة, و كان ينزف أمامها بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف

É por isso que ele sangra, está a apoderar-se dele.
لذلك السبب كان ينزف إنه آخد في السيطرة عليه

Então não é dela. O que significa que podemos ter sorte e o assassino sangrava.
إذاً إنها ليست لها وهذا يعني ربما نحن نكون محظوظون لأن القاتل كان ينزف.

Quando me encontraram naquela noite, meu nariz estava sangrando.
عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف

Ele teve uma hemorragia interna este tempo todo.
لقد كان ينزف داخياً طوال الوقت

O sangue... ele estava a sangrar e a sangrar, e... e... e eu olhei em volta para para alguma coisa para o parar, para Ihe tirar a ideia.
الدماء لقد كان ينزف ونزيف وتطلعت حولي لشيء لايقاف ذلك

estava a sangrar da boca e do nariz, por isso a polícia científica fez uma análise rápida ao café dele.
لقد كان ينزف من أنفه و فمه لذا قام الأطباء الشرعيون بفحص قهوته

O seu fêmur estava a sangrar muito na coxa, e ela podia perder sangue demais.
فخذها كان ينزف بشدة، وكانت تعاني خطر فقدان الكثير من الدماء.

Ele estava a sangrar, devido aos tiros, quando foi levado para o lago.
إذن هو كان ينزف من جروح الأعيرة النارية عندما تم أخذه إلى المستنقع.

As gotas de sangue direccionais sugerem que ele estava a sangrar antes de ser atingido pelo carro.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

"Porta-te bem, ou pagarás por isso." E estava a sangrar.
أن يكون جيداً وقد كان ينزف مثلي

Sim, a testemunha ocular diz que a cara dele estava a sangrar.
-نعم ، ويقول الشهود العيان أن وجهه كان ينزف

Quando ele estava a sangrar, você era o mais próximo.
عندما كان ينزف لقد كنت أنت الأقرب

E ela começou a chorar porque a minha boca estava a sangrar.
و بدأت بالبكاء لأن فمي كان ينزف

Sabemos que ele sangrou.
نعلم أنّه كان ينزف.

ele sangrou a noite toda...
لقد كان ينزف طوال الليل

Cortem-no e vejam se ele sangra.
شخص ما قطع عليه ومعرفة ما اذا كان ينزف.