"كان ينوي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ia
• estava disposto
• intenção dele era
• ele planeava

Sim, conferência técnica que Ele ia participar esta semana.
مؤتمر تقني كان ينوي حضوره في هذا الاسبوع

Eram os lugares que Ele ia roubar, mas ele não qualquer investigação.
هذه الأماكن التي كان ينوي سرقتها, لكنه لم يقم بتفتيشها.

É como se não estivesse preocupado com o que Ele ia dizer-nos.
الأمر كما لو أنّه لم يكن قلقًا على ما كان ينوي إخباره لنا

Ele nunca divulgou detalhes da mensagem, mas estava disposto a arriscar tudo.
لم يبوح أبداً بتفاصيل هذه الرسالة ولكنه كان ينوي المخاطرة بأيّ شئ

Acha que a intenção dele era colidir com a Casa Branca?
هل تعتقد أنه كان ينوي تحطيم الطائرة في البيت ألأبيض؟

E, provavelmente, tudo o resto que nos pudesse dizer aquilo que ele planeava.
وربما لا شيء آخر يمكن أن يخبرنا بما كان ينوي القيام به

Ele ia declarar-se como culpado. Tinha que fazer alguma coisa.
.كان ينوي الاعتراف بالتهمة كان عليّ فعل شيء

Segundo o gerente, Ele ia ficar por mais uma semana.
استنادا لمدير الفندق كان ينوي البقاء لأسبوع آخر

É o que ele pretendia relatar, mas os dados dizem que os parasitas estavam a aparecer em numero maior do que esperado em todo o lado que Ele ia.
ذلك ما كان ينوي نشره، لكن لكن تشير البيانات أن المبيدات الحشرية كانت تظهر بأكثر من الأرقام المتوقعة في كل مكان ذهب إليه

A antiga namorada do meu namorado, a quem Ele ia pedir em casamento aparece a meio do nosso encontro amoroso e, agora, ele está lá em cima a fazer as malas para ir viajar com ela?
أجل، خليلة خليلي السابقة التي كان ينوي طلب يدها اقتحمت موعدنا الغرامي والآن هو في الأعلى

Ele ia fazer algumas mudanças bastante grandes.
كان ينوي عمل تغييرات كبيرة جدا في جميع أنحاء المكان ...

Ele ia deixá-la pela Margo, deixando-a sem um tostão.
لقد كان ينوي أن يتركها من أجل مارجو.. و يتخلص منها و يتركها بلا دايم واحد *** الدايم يساوي عشرة سنتات أمريكية ***

Ele ia casar na primavera.
كان ينوي الزواج في الربيع القادم

Ele ia disparar sobre o presidente de um telhado perto do Aeroporto Reagan?
هل كان ينوي قتل الرئيس من على سطح منزل بالقرب من مطار "رونالد ريجان"؟

Não sei o que Ele ia fazer com aquela base de dados, mas ouvi um amigo dele dizer que o Aaron lhe tinha dito que ia analisar os dados à procura de provas de financiamento de investigação de mudanças climáticas
‫لا أعلم ما الذي كان ينوي فعله بقاعدة البيانات هذه ‫لكنّي سمعت من صديق له أنّ هارون أخبره ‫أنّه سيحلّل البيانات بحثا عن أدلّة على تمويل شركاتٍ أبحاث التغيّر المناخي

Ele ia postá-los para o mundo ver.
لقد كان ينوي نشرهم للعالم لكي يروا

Como é que souberam o que é que Ele ia fazer?
كيف علمتم بما كان ينوي فعله هناك؟

O Julian Randol estava disposto a matar centenas de pessoas.
جوليان راندول كان ينوي قتل المئات من الناس

Era corrupto e estava disposto a pisar fosse quem fosse para ter o que queria.
لقد كان يسرق الأدلّه و كان ينوي إيذاء النّاس لأخذ مُراده

Um reliquia que valiam só o que alguém estava disposto a pagar por elas.
أثر عتيق يستحق تماماً ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم

Olha, a intenção dele era pegar só um dos garotos, mas acabou pegando os dois.
كان ينوي خطف ولد واحد و لكن انتهى المطاف بولدين

A intenção dele era estar aqui mas algo aconteceu.
كان ينوي القدوم إلى هنا ولكن شيئاً ما قد طرأ

Ele não diz que é por tua causa, mas ele planeava contruir uma casa quando vocês estavam juntos, e, agora... eu não estou a tentar...
, لم يقل أنه بسببكِ لكنه كان ينوي لبناء منزل هناك , عندما كنتما معاً . .