| Mas olha, eu entendo, foi o teu primeiro dia. | Open Subtitles | ولكن اسمعي، لقد فهمت أنه كان يومك الأول |
| Parceiro, como foi o teu primeiro dia na escola? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| - Olá, mãe! - Como foi o teu primeiro dia de trabalho? | Open Subtitles | مرحباً يا أمي - كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| Como foi o primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | أهلاً, يا عزيزي, كيف كان يومك الأول من المدرسة؟ |
| Como correu o teu primeiro dia na cidade grande? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك الأول في المدينة الكبيرة ـ كان على ما يرام |
| Como foi o teu primeiro dia de escola, Bart? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة يا (بارت)؟ |
| Como é que foi o teu primeiro dia de regresso às aulas? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| Como foi o teu primeiro dia de treino? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| Como foi o teu primeiro dia no restaurante? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المطعم؟ |
| Bart, como foi o teu primeiro dia de voluntariado à forca? | Open Subtitles | يا (بارت)، كيف كان يومك الأول بالعمل التطوعي؟ |
| Como foi o teu primeiro dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في العمل ؟ |
| Como foi o teu primeiro dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول ؟ |
| Então, como foi o teu primeiro dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول |
| Como foi o teu primeiro dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول ؟ |
| Olá. Como foi o teu primeiro dia? | Open Subtitles | مرحباً كيف كان يومك الأول ؟ |
| foi o teu primeiro dia. | Open Subtitles | هذا كان يومك الأول |
| Como foi o teu primeiro dia de trabalho? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| Então, como foi o primeiro dia com o Hawking? | Open Subtitles | إذن، هيا، كيف كان يومك الأول مع "هاوكينج"؟ |
| Como foi o primeiro dia na oficina? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في موقف السيارات؟ |
| Como foi o primeiro dia de escola? | Open Subtitles | -كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ |
| Só queria saber como correu o teu primeiro dia. | Open Subtitles | أردت معرفة كيف كان يومك الأول. |
| Que tal o primeiro dia de trabalho? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 