"كان يومًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um dia
• vez foi
• Era um dia

Foi um dia difícil, mas foi um bom dia.
لقد كان يومًا صعبًا، لكنه كان يومًا جيدًا

E obrigado aos avatares de hoje. Foi um dia maravilhoso de corridas, foi mesmo.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

Agora desculpai-me, mas Foi um dia longo e ainda tenho que recitar as minhas orações nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Mais brilhante do que alguma vez foi.
"أبهر ممّا كان يومًا"

Era um dia de verão, em 1941.
كان يومًا صيفيًا في 1941

Queria certificar-me que estavas bem. Foi um dia complicado.
أردت الاطمئنان عليك فلقد كان يومًا عصيبًا

- Foi um dia muito longo. Não preciso da noite toda para tentares-me convenceres a esquecer o acordo com a tua mãe.
كان يومًا شاقًّا، ولا أحتاج لليلة أشقّ في نقاش مساومة اعتراف والدتك.

Bem, Foi um dia longo, tivemos um momento e fomos arrebatados por ele.
حسنٌ، كان يومًا طويلًا، وجمعتنا لحظة جميلة، فانغمسنا فيها.

Foi um dia difícil. Eu não queria levar um tiro.
لقد كان يومًا عصيبًا لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار

Este Foi um dia terrível.
لكن عليك تصديقي، هذا كان يومًا شنيعًا جدًا.

Como devem imaginar, Foi um dia longo.
أنظف نفسي، كما يمكنكم أن .تتخيلوا، أنه كان يومًا شاقًا

Foi um dia longo para todos.
لقد كان يومًا عصيبًا بالنسبة للجميع.

Este Foi um dia péssimo numa maré de dias péssimos, vou precisar de saber quem és, o que estás a fazer aqui e o que tem a ver comigo.
هذا كان يومًا سيّئًا على نحو خالد في بحر الأيام السيّئة. لذا يجب أن أعلم من تكون وما تفعله هنا وعلاقته بي أو سانتزع حلقك.

Ouçam. Foi um dia longo.
انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا.

Foi um dia tramado, eu sei.
لقد كان يومًا عصيبًا، أنا أعلم.

Isto Foi um dia muito bom para mim, Sr. Campbell.
انظر، هذا كان يومًا عصيبًا بالنسبة لي (سيّد (كامبل.

Mais brilhante do que alguma vez foi.
باهر" "أبهر ممّا كان يومًا"

Era um dia de escola.
كان يومًا مدرسيًا.

Era um dia quente.
كان يومًا دافئًا.

Era um dia normal, e depois...
...كان يومًا عاديًّا ثمّ