"كاهل" - Traduction Arabe en Portugais

• ombros
• sobrecarregar

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على كاهل شاب صغير

E ser celebrado como herói deve ser um fardo pesado sobre os ombros de um jovem.
وواقِعُ إحتفالك كبطل هذا حِملٌ ثقيل على كاهل رجلٍ شاب

O Porter e o Baxter não divulgam nada publicamente, mas a culpa pela morte dos marines recai apenas nos ombros do governo americano.
(بورتر) و(باكستر) لن يكشفوا عن شيء علناً لكن اللوم على موت الجنود يقع على كاهل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

Mas Rachel, se fizeres isso, vais sobrecarregar a tua mãe com um segredo que ela terá de esconder ao teu pai para sempre.
،لو قُمتِ بهذا سوفَ تثقلين كاهل أمّكِ بسرٍّ ستضطرُ ألّا تقوله

Qualquer coisa que eu puder fazer para sobrecarregar o Masuka é uma vantagem.
"أيّ شيء أستطيع فعله لأثقل كاهل (ماسوكا) هو في صالحي"

Vai sobrecarregar o sistema nervoso.
أنه يثقل كاهل الجهاز العصبي