"كبار الشخصيات" - Traduction Arabe en Portugais

• VIP
• VIPs
• dignitários
• pessoas importantes

É claro que não vos consegui arranjar lugar na secção VIP
بالطبع, لم أستطع الحصول على دعوات لكم ..لقسم كبار الشخصيات

Quero-o preparado e à minha espera na sala VIP quando eu chegar
أريد تجهيزه ليكون مستعداً في غرفة كبار الشخصيات حينما أعود

Está lá dentro um tipo que não me deixa entrar na estúpida da sala VIP.
هنالك شخص لا يسمح لي بالدخول لغرفة كبار الشخصيات

Não é que me importe assim tanto de não ir para a sala VIP.
المسأله ليست لاني اهتم ان ادخل غرفة كبار الشخصيات

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo internacional de VIPs.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

O que estou a dizer é que costumávamos proteger líderes, dignitários estrangeiros, e a integridade da economia dos Estados Unidos.
ميشيل ,كل ما اقولة اننا اعتدنا ان تكون مهمتنا حماية القادة كبار الشخصيات الاجنبية وعلى سلامة الاقتصاد الامريكى

Era a única pessoa no hotel que tinha feito uma limpeza facial e que... tinha acesso VIP ao telhado.
كنت ضيفة الفندق الوحيدة التي لديها مسحوق الوجه البقري ووصول كبار الشخصيات لمحفل السطح

E finalmente coloquei uma lâmpada na sala VIP.
و أخيراً, قمت بوضع مصباح كهربائي في غرفة كبار الشخصيات

Estamos na sala VIP, a oeste da área de desembarque.
نحن في قاعة كبار الشخصيات في النهاية الغربية من ردهة الوافدين

Acreditamos que estejam na sala VIP da Atmos Airlines.
نعتقد بأنهم في قاعة كبار الشخصيات لخطوط أتوم الجوية

Membro do Conservatório de Manhattan, sala VIP Scorpion.
عضوة بمعهد مانهاتن الموسيقي أحد كبار الشخصيات بغرفة العقرب

Sim, durante um segundo. Fui à sala VIP. Estava cheia.
أجل, لثانية, لاكننا ذهبنا لقسم كبار الشخصيات في الاغلب أنكي لم تريني هناك, كان مكتظاً

Ele pediu uma massagem VIP, e aparentemente pediu para a massagista, a Meredith Bordinay, por contatos de natureza sexual.
وطلب ممسجة كبار الشخصيات ويبدو أنه طلب من الممسجة ميريديث بوردني

Sou especializado em segurança VIP e empresarial.
انا متخصص فى حماية كبار الشخصيات و الشركات.

Talvez gostassem de uma mesa na área VIP.
لربما ترغبون في طاولة في قسم كبار الشخصيات ؟

um quarto VIP, não sei se é apropriado.
هنالك غرفة كبار الشخصيات لا أعلم إن كان ذلك ملائماً

Quando disseste que íamos ter uma visita VIP, eu imaginei o oposto disto.
حسناً عندما قلتِ اننا سنحصل على تجول كبار الشخصيات . تصورت عكس هذا تماماً

Digam os clientes da lista que podem usar a entrada VIP nas traseiras.
حسنا انا فقط اردت ان اذكركن جميعا ان تخبرن عملاء قوائمكن انهم يقدرون ان يستخدموا مدخل كبار الشخصيات خلف النادي

O seu pessoal será sempre bem-vindo. Tratamento VIP.
سنرحب في طاقمك أي وقت وسوف نعاملهم معاملة كبار الشخصيات

Pagava a VIPs... Uma palhaçada completa.
إنه يشتري كبار الشخصيات , إنه أحد الأغبياء في المجال

É aqui que os diplomatas e os militares VIPs estão hospedados para a assinatura do tratado.
هذا حيث يتواجد كبار الشخصيات العسكرية والدبلوماسيين

Ele apertava tão forte as mãos de dignitários visitantes que eles até gritavam.
كان يعتصر أيدي زواره من كبار الشخصيات بقسوة ،لدرجة أنهم من الممكن أن يصرخوا.

- As pessoas importantes estão no sala V.I.P.
جميع الناس الأثرياء هم في غرفة كبار الشخصيات