"كبرت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Cresci em
• cresci na
• cresci num
• cresci no
• a ficar
• cresceu em

Eu Cresci em um asilo assim. O orfanato público.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

Cresci em Bridgeport, não me sinto propriamente em país estrangeiro.
كبرت في بردجيبورت، لذا هو ليس مثل هو بلاد أجنبية.

Tu nasceste no Vietname, eu cresci na cidade e o teu pai cresceu na quinta, apesar de nunca o referir.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

Eu cresci na escola pública, e o governo federal não queria ensinar-nos a história da guerra, porque achavam que, provavelmente, isso podia gerar uma nova geração de rebeldes.
و لقد كبرت في مدرسة حيث لم ترغب الحكومة الفيديرالية أن نتعلم عن تاريخ الحرب, لأنهم ظنوا في الأغلب أنها ستجعلنا نخرج جيلا جديدا من الثوار.

cresci num país onde era difícil sobreviver.
كبرت في بلد حيث الصعوبة البالغة للبقاء حيا

"Sim, Mamã. Farei isso." cresci no campo, no sul rural. Tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.
سأفعل ذلك." لقد كبرت في ريفٍ في الجنوب ، وكان لدي أخ يكبرني بسنة وأخت تصغرني بسنة.

Já que estou a ficar velho, talvez seja hora de me reformar com conforto.
أظن أنه بما أنني كبرت في السن ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة

É a Katherine, a menina da força e coragem, cresceu em Filadélfia durante a Revolução Americana.
"كاثرين", فتاة القوة والروح, كبرت في "فيلاديفيا" أثناء الثورة الأمريكية.

Filha de militar. Cresci em todos os sítios possíveis.
انا المجند براد لقد كبرت في كل مكان و ليس في أي مكان

Cresci em Upper East Side, sempre me interessei por moda e arte.
لقد كبرت في الحي الشرقي الأعلى ودائما أهتممت بالأزياء والفن وتخرجت من ثانوية كونستنس

Cresci em hotéis.
أتمنى أن أكبر في مكان كهذا لقد كبرت في الفنادق

Cresci em São Francisco, conheço a Califórnia, gosto de desafios.
لقد كبرت في سان فرانسيسكو , أعرف كاليفورنا وأحب التحديات

Mas eu tenho a certeza porque Cresci em Cemetery Junction e frequentei aquela escola.
حسناً أعرف, إذاً لأنني كبرت في مقبرة التقاطع... ... وذهبت إلي تلك المدرسة...

cresci na Lant Street.
كبرت في شوارع لانت

cresci na sombra do castelo do pai dela.
لقد كبرت في قلعة والدها.

"Eu cresci na rede social.
لقد كبرت في النظام

Eu cresci num parque de roulotes. Andei numa escola pública.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Eu cresci num país que ganha guerras. Nunca senti essa grandeza.
أنا كبرت في بلد يربح الحروب لم يكن ذلك رائعاً قط بالنسبة لي

SS: Estava assustada por vir a este palco falar sobre mulheres, porque cresci no mundo empresarial, como muitas de nós.
كنت خائفة جدا من الوقوف على هذه المنصة والتحدث عن النساء، لأنني كبرت في عالم الأعمال ، كما هو الحال بالنسبة للعديد منا كما أعتقد.

E ela respondeu-me: “Sabes, cresci no sudoeste da Virgínia, "junto das minas de carvão e das quintas da Virgínia rural, "e esta mesa estava na cozinha do meu avô.
فقالت لي، "أتعلم، لقد كبرت في جنوب غرب فيرجينيا، في مناجم الفحم و الأراضي الزراعية لفيرجينيا الريفية، و كانت هذه الطاولة بمطبخ جدي.

cresci no teu bairro?
لقد كبرت في حيكم؟

Lido bem com taras. Estarei a ficar velho?
يمكنني أن أقوم بأمور غريبة هل كبرت في السن ؟

Olha como cresceu em tão pouco tempo.
أنظر كيف كبرت في مدّة قصيرة