"كبروا" - Traduction Arabe en Portugais

• cresceram
• adulto
• crescem
• adultos
• crescer
• crescido
• crescerem
• velhos
• eram
• são crescidos

Ou é só uma desculpa para evitar jogadores mais novos que cresceram com a internet, com tudo à disposição?
أو أنها مجرد عذر لتفادي جيل من اللاعبين, كبروا مع الإنترنت و صارت كل لعبة بمتناول أيدهم؟

É aquilo com que alguns de nós — com uma certa idade — cresceram e a que estão habituados.
كبروا معه ، وتعودوا عليه ولكن هناك عدم توافق عجيب هنا

Não os reconheço. cresceram tanto.
لم أتعرف إليهم لأول وهلة,لقد كبروا سريعاً

Trata-se de assumir responsabilidade, de se ser adulto.
هذا هو عن تحمل المسؤولية. فهو يقع في حوالي كونه كبروا.

Os miúdos crescem, têm as suas vidas, e tu ficas preocupada com o que pode acontecer ou não.
الاطفال كبروا ويعيشون حياتهم الخاصه وانتي قلقه جداً بـ إذا كان سيحدث لهم شيء ام لا

Os meus pais eram adultos e todos apanharam.
انا, حتى أبوي عندما كبروا أصابو بها كل شخص يصاب بها

crescer num sítio como Des Moines...
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين.

Eu me apeguei muito a eles depois de 15 anos, mas eles cresceram.
تعلقتبهمكثيراًبعد خمسةعشرعاماً ، لكنهم كبروا كما هى حال الصغار

Mas o Charlie fez da sua pequena casa uma grande casa, e as crianças cresceram.
لكن تشارلى حول ذلك المنزل الصغير إلى بيت قديم كبير والأولاد كبروا.

Que cresceram e se tornaram três mulheres muito diferentes.
والذين كبروا ليصبحوا ثلاث نساء مختلفات جداً

- De quê? Não são ambos ladrões? - Na realidade, eles cresceram no mesmo bairro.
لماذا ، الاثنان محتالين في الحقيقة انهم كبروا

Elas cresceram. Sabes, são todos adolescentes agora.
لقد كبروا كلهم أتعرفين ، كلهم في سن المراهقة الآن

depois cresceram, tiveram os seus próprios filhos e tornaram-se ainda piores.
و كبروا و أصبح لديهم هم أيضاً أطفالهم وأصبح الأمر أسوأ

Tinha a alma de um adolescente e o corpo de um homem muito adulto.
كان لديه روح صبي في سن المراهقة في جثة رجل كبروا جدا.

Faz como nós, vai até ao beco, e faz umas linhas de neve como um adulto.
ثم تفعل ما باقي لنا القيام به: تخرج في زقاق والشخير خط ضربة مثل كبروا.

Tens ar assim mais de adulto.
ذلك يجعلك تبدو نوعا من كبروا .

É impressionante como eles crescem depressa, não é?
انه مدهش كيف أنهم كبروا بسرعه,اليس كذلك ؟

Queres que te ponha no chão? Muitas pessoas crescem sem os melhores pais.
العديد من الأشخاض كبروا دون أبا أفضل

Morreram soldados enlutaram-se mulheres filhos chegaram a adultos sem um pai e depois foram eles para a batalha e morreram.
جنود ماتوا زوجات حزِنّ أبناء كبروا بدون آباء وقويت شجاعتهم وبعدها قدموا أنفسهم للقتال والموت

E aqui estão o Ernest e Arian, a crescer nestes bairros onde as pessoas se matam, pelas merdas mais insignificantes.
وهنا ارينستوا وارين كبروا فى هذا الحى حيث يقوم كلا منهم بقتل الاخر لاشياء سخيفة

Eu sei que parece um pouco indiferente, mas todas as nossas crianças têm crescido com esta água da baía.
أنا أعلم أنه يبدو مختلفا قليلا، ولكن كل أطفالنا قد كبروا في مياه الخليج.

Se tiveres saúde e comeres bem e se as crianças crescerem bem, para mim é o suficiente.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

Mas quando eram mais velhos, decidiram agir e atacar o assunto.
ولكن عندما كبروا في السن، اكتسبوا القليل من القوة وقرروا الإنخراط

Já são crescidos. Andam na faculdade.
كبروا ، بعضهم في الجامعة وبعضهم تعدّوا ذلك