| Esta viagem é um duro golpe no meu orgulho, e espero não chegar tarde de mais... | Open Subtitles | و هذا السفر يدل على تراجعى عن كبريائى أتمنى فقط ألا أكون متأخراً للغاية |
| O meu orgulho, o meu trabalho. A minha família. | Open Subtitles | لقد خسرت كبريائى و عملى و زوجتى أنا وعائلتى |
| Renunciei ao meu orgulho à minha honra apenas para sobreviver. | Open Subtitles | لقد تخليت عن كبريائى عن شرفى حتى أعيش |
| O meu orgulho de elfo me cegou. | Open Subtitles | لقد عمانى كبريائى |
| Nada machucado além do meu orgulho. | Open Subtitles | لم يُجرح شىء فيما عدا كبريائى... |
| O orgulho dele. O meu orgulho. | Open Subtitles | كبرياءه هو كبريائى |
| Tenho o orgulho ferido. | Open Subtitles | . جرحت فى كبريائى . |
| - Só no orgulho. | Open Subtitles | . كبريائى فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 