"كبريتيد الهيدروجين" - Traduction Arabe en Portugais

• sulfureto de hidrogénio
• sulfeto de hidrogénio
• ácido sulfídrico

Alguns dos subprodutos malcheirosos dessas reações, como o sulfureto de hidrogénio e a cadaverina, escapam-se para o ar e flutuam, atingindo narizes desprevenidos.
تقوم بعض المنتجات الثانوية كريهة الرائحة لهذه التفاعلات، مثل كبريتيد الهيدروجين والكادافيرين، بالتسرّب إلى الهواء. ثم تشقّ طريقها نحو الأنوف المطمئنة.

Está cheia de sulfureto de hidrogénio, que é muito venenoso.
وهي مليئة بـ كبريتيد الهيدروجين والذي هو ساّم

Neste mundo sem luz solar, estas bactérias extraem energia do sulfureto de hidrogénio.
فيهذاالعالمالخاليمنضوءالشمس، فإن هذه "البكتيريا" تستخرج الطاقة من غاز "كبريتيد الهيدروجين".

Vemos aqui uma densa nuvem de água rica em sulfeto de hidrogénio, saindo de um eixo vulcânico no fundo do mar.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

Isso vai dividir a água em oxigénio e hidrogénio, que se vai combinar com o enxofre na água para criar bolhas de sulfeto de hidrogénio.
هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين

Bactérias que produziam um gás letal, o ácido sulfídrico como produto de excreção.
بكتيريا أنتجت غاز كبريتيد الهيدروجين القاتل كنفايات.

É o sulfureto de hidrogénio que cheiras.
إنه كبريتيد الهيدروجين ,نستنشقه

Bem... Eles disseram que foi sulfureto de hidrogénio que saiu do fundo do lago e matou
حسنا, يقولون أنه كان كبريتيد الهيدروجين

E a "lama" que a Noura disse à Sam que ele recolheu deviam ser amostras de sedimento que provam que o sulfureto de hidrogénio não podia ter vindo do fundo daquele lago.
و التربة التي تحدثت عنها (نورا) ل(سام) أنه جمعها. من المؤكد أنها عينات رواسب تثبت أن ذلك كبريتيد الهيدروجين لم يكن مصدره قاع النهر.

O conjunto pungente de sulfeto de hidrogénio e metano.
الباقه اللاذعه من كبريتيد الهيدروجين

Com licença, Senhor, não queremos... sabe, precisamos de recolher sulfeto de hidrogénio para um amigo.
عفوا يا سيدي ...نحن لا نريد أن أنت تعلم، نحتاج إلى جمع بعض كبريتيد الهيدروجين لأحد الأصدقاء

Há uma quantidade enorme de sulfeto de hidrogénio que entra nesta gruta a partir de fontes vulcânicas e da decomposição de evaporitos — minerais por baixo dos carbonatos que formam esta gruta. É um ambiente totalmente hostil para nós.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

O doce cheiro a sulfeto de hidrogénio, dióxido de carbono, e metano, todos liquefeitos num regalo espumoso.
-روائح كبريتيد الهيدروجين ... وثاني أكسيد الكربون والميثان الحلوة كلّها مميّعة إلى سائل مزبد

Essas criaturas microscópicas aprenderam a comer o que sai daquela chaminé... um composto venenoso chamado ácido sulfídrico.
هذه المخلوقات المجهرية تعلمت أن تأكل مايتدفق من تلك الفتحة مُركب مؤذي يُطلق عليه كبريتيد الهيدروجين

Chama-se ácido sulfídrico e forma-se quando a água fica estagnada.
،(يُدعى (كبريتيد الهيدروجين وينتج عند ركود الماء