"كبسولة الزمن" - Traduction Arabe en Portugais

• cápsula do tempo

Etc. A cápsula do tempo esteve online durante um mês, traduzida em 10 línguas, e era assim.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.

Sr. Presidente, queríamos a sua permissão para desenterrar a cápsula do tempo.
السيد العمدة نحن. . نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

Os 10 temas expandem-se e orbitam a cápsula do tempo.
المواضيع العشرة تشع وتدور في فلك كبسولة الزمن.

Foi incrível. Também projetámos para o espaço os conteúdos da cápsula do tempo em código binário, usando um laser de 35 watts.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

A cápsula do tempo que você enterrou há cinco anos.
ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

O quê? Primeiro o velho, agora a cápsula do tempo?
أولا الرجل العجوز الآن كبسولة الزمن لماذا؟

Pelo menos, sempre há alguém que vai ver a cápsula do tempo.
ما لا يقل عن شخص ما سيحصل لرؤية كبسولة الزمن.

Lembras-te quando disseste que ias dizer a toda a gente que tinhas sido tu a abrir a cápsula do tempo e eu disse para não o fazeres, que devias enterrar o assunto?
انك انتي التي فتحت كبسولة الزمن ؟ وانا قلت لك ان لا تفعلي ذلك, وانه يجب عليك ان تدفني هذا السر ؟

Então, procuramos dois miúdos que puseram um anuário e um corpo na cápsula do tempo?
حسناً، نحن نبحث عن شخصين وضعا الكتاب السنوي والجثّة في كبسولة الزمن

Isso significa que a cápsula do tempo ainda está dentro da antiga escola.
إذن هذا يعني بأنَّ كبسولة الزمن مازالت بالمدرسة

Agora, desçam e tragam-me a cápsula do tempo.
والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن

Bem... É melhor começarmos a procurar a cápsula do tempo.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ البحث عن كبسولة الزمن

Mesmo se conseguirmos encontrar a cápsula do tempo, ele pode, ainda assim, culpar-nos de tudo.
حتى إن قررنا العثور على كبسولة الزمن فهو مازال يستطيع إلصاق التهمة بنا

Até os extraterrestres conseguem ler isto. É tipo uma cápsula do tempo.
مثلاً، سيكون بمقدور الغرباء قراءتها تشبه كبسولة الزمن

Estudantes, cada um de vocês recebeu a honra obrigatória de ajudar na cápsula do tempo de Springfield.
كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن

Que isto sirva de lição. Nunca coloquem lixo estranho numa cápsula do tempo. É isso!
ليكن هذا درسًا لا ترموا أيّ هراء داخل كبسولة الزمن

Só precisamos de desenterrar a cápsula do tempo. E enterrar o Bart no buraco.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

Prometo tirar a cápsula do tempo daqui, até sexta-feira.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

Esta cápsula do tempo é uma mensagem na garrafa.
هذه كبسولة الزمن ، رسالة في قنينة

A nossa cápsula do tempo foi enterrada em 1987, no ano em que o Dow encerrou acima dos 2000 pela 1ª vez.
كبسولة الزمن الخاصّة بنا دفنت في عام 1987... في السنة التي أغلقت فيها على إرتفاع 2000 متر للمرّة الأولى