"كبيرة جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito grande
• demasiado velha
• demasiado grande

Nos adultos de 40 e poucos anos, a lente está muito grande para mudar facilmente de forma e mudar o foco.
تكون عدسة العين كبيرة جدًا لتتغير دقتها وتركيزها دون عناء.

Basicamente, estamos em cima de uma bomba muito grande.
أيّها النقيب، نحن في الواقع نقف على قنبلة كبيرة جدًا.

E isso é um palco muito grande.
وهذه مرحلة كبيرة جدًا.

E estou demasiado velha para uma temporada em Gitmo.
و أنا كبيرة جدًا حتى أقضي عمري في (جوانتانامو)

Não há uma profissão demasiado grande... ou pequena.
فلا توجد مهمة كبيرة جدًا أو--أو صغيرة جدًا.

É muito grande.
لذا فهي كبيرة جدًا.

A Ilha não é muito grande.
هذه الجزيرة ليست كبيرة جدًا

MC ao quadrado, mostra que uma pequena quantidade de massa pode ser convertido numa quantidade muito grande de energia
E=mc² تمثل هذه المعادلة إحدى نتائج نظرية النسبية الخاصة لأينشتاين تبيّن أن كمية صغيرة جدًا من الكتلة ربما يمكن تحويلها إلى كمية كبيرة جدًا من الطاقة

E se for demasiado velha?
ماذا إن كنتٌ كبيرة جدًا ؟

demasiado grande, barulhenta, suja.
كبيرة جدًا, و صاخبة جدًا, و قذرة جدًا