"كبيرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• muito velha para
• demasiado velha para
• crescida demais para
• demasiado grande para
• grandes
• idade para
• velha de mais

Sei que sou muito velha para isto, mas achas que posso levar esta boneca?
اعرف انني كبيرة على هذا لكن هل تظن انه يمكنني ان أحصل على هذه الدمية؟

Ele é muito novo e ela é muito velha para ser sua filha.
إنه شاب جداً وهي كبيرة على أن تكون إبنته

- Não, isto é um hospital-escola e tu não és demasiado velha para aprender.
لا, هذا مستشفى تعليمي. وأنت لست كبيرة على التعلم.

Estás crescida demais para tudo. Não precisas de mim.
أنتِ كبيرة على كلّ شيء ولستِ بحاجتي

É provavelmente um mau dicionário. Porque culpam o presunto por ser demasiado grande para a panela?
لماذا تلومون قطعة اللحم على كونها كبيرة على الحلة ؟

Uma pequena e larga, com grandes jóias de lado.
إحداهما قصيرة واسعة مرصّعة بجواهر كبيرة على الجانب

Rendimento disponível, idade para lutar.
دخل متاح للتصرف, و هي كبيرة على الشجار

Estou velha de mais para viver de novo e tu não foste feita para isto.
أنا كبيرة على هذه الحياة ثانيةً وأنت بالطبع -لست مؤهلة لذلك

Primeira vez desde engravidar que sou muito velha para algo.
هذه المرة الأولى منذ حملت التي يقول لي فيها أحدهم أنني كبيرة على شيء ما.

É muito velha para ser irmã.
أمه، أخته؟ إنَّها كبيرة على أن تكون أخته.

Já és muito velha para estas brincadeiras de miúdas.
انت كبيرة على احلام الفتيات الصغار هذه!

E não quero andar a brincar. Sou demasiado velha para isso.
و أنا لا أريد لعب ألعاب, تعلم أنا كبيرة على تلك الأمور.

Mas sou demasiado velha para isso.
حسنا كبيرة كبيرة, و لكنني كبيرة على تلك الأمور.

Sou demasiado velha para isso.
أنا كبيرة على تلك الأمور.

Já estás crescida demais para muitas coisas.
أنتِ كبيرة على الكثير من الأمور.

O talento natural que estas crianças possuem é demasiado grande para ser gasto com os Jedi
الموهبة الطبيعية التى يمتلكها هؤلاء الأطفال كبيرة على أن نضيعها "على الـ "جيداي

O seu carro é demasiado grande para esse espaço!
سيارتك كبيرة على هذه المساحة

É demasiado grande para o miúdo.
إنها موجة كبيرة على الصبي

Deviam colocar em letras grandes bem na parte da frente.
ينبغي بهم أن يكتبوه بحروف كبيرة على حافظ الواقي مباشرة

Ainda tens idade para apanhares.
لستِ فعلاً كبيرة على أن أضربك!

Não és velha de mais para fazer limpezas de dia, e a noite andar no engate?
ألست كبيرة على القيام بأعمال التنظيف في النهار والمرح مع الرجال خلال الليل ؟ !