"كبيرة كفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• idade para
• idade suficiente
• suficientemente grande
• grande o suficiente
• crescida o suficiente

Já tens idade para pensares na tua própria oração. Tu...
حسنا,أعتقد أنك كبيرة كفاية لتفكري بصلاتك الخاصة.

Temos idade para beber. Mete-te na tua vida.
انا كبيرة كفاية لان تقوم بالشرب اهتمي بامورك الخاص

Até ter idade suficiente para vê-las como realmente eram.
حتى كنت كبيرة كفاية لأرى كيف كانت حقا,

Não tens idade suficiente para entrar num clube, quanto mais para dar uma festa num.
انت لست كبيرة كفاية لدخول نادي لايهم, ستأستجر واحدا خارجيا من اجل الحفلة

É o teu novo alvo, a não ser que não seja suficientemente grande.
إنها هدفك الجديد إلا إذا لم تكن كبيرة كفاية

O avião está pronto, deve ser suficientemente grande para irmos todos.
الطائرة جاهزة، وهي كبيرة كفاية لتسعنا جميعًا.

Não há nenhum buraco grande o suficiente para enterrar tudo.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Se ela é crescida o suficiente para casar, É crescida o suficiente para cumprir a lei.
إذا كانت كبيرة كفاية لتتزوج، فهي كبيرة كفاية لتتبع القانون.

A minha mãe achou que eu não tinha idade para tomar as minhas decisões, portanto escolhi ficar na prisão.
أمي لم تعتقد أنني كبيرة كفاية لأقوم باختياراتي بنفسي لذلك قررت أن أبقى في السجن

Ela precisa do lugar ou já tem idade para andar sem um?
هل تحتاج إلى كرسي سيارة للأطفال أم هي كبيرة كفاية لتستغني عنه؟

Tem idade para ser mãe dele e é mais velha que a mãe dele quando ela morreu.
فرانسيس انتِ كبيرة كفاية لأن تكوني بمثابة والدته اعتقد انك في الواقع اكبر من امه حين توفت

Não quero saber da fama dela. Tenho idade para cuidar de mim.
سمعتها السيئة لا تعنيني أنا كبيرة كفاية...

Pareces-me já ter idade para tomar as tuas decisões, Anne.
أعتقد أنك كبيرة كفاية لتتخذي قرارك, آن.

Eu sempre tive idade para tomar as minhas decisões.
دائماً ما كنت كبيرة كفاية لأتخذ قراري

Há coisas que és pequena de mais para perceber, mas acho que tens idade suficiente para ficares a saber da máscara.
هناك بعض الأمور التي انت يافعة جدا لفهمها لكن أظن أنك كبيرة كفاية لتتعلمي بشأن القناع

Tinha idade suficiente para pedir a custódia.
كنت كبيرة كفاية لتأخذين الوصاية

- Sim? Tem idade suficiente
إنها كبيرة كفاية لتتحدث الصينية

O Abbott disse que deverás ser tu a decidir, mas que em princípio irias preferir fazer a cerimónia cá fora e que não existe lá dentro nenhuma sala suficientemente grande.
ابات قال انه يعود اليك تماماً ولكن من المحتمل انك تفضلين ان تقيم المراسم بالخارج وحقاً لا يوجد غرفة كبيرة كفاية

A primeira amostra suficientemente grande para significar algo, apareceu no Oceano Índico, há 3 meses.
أول عينة كبيرة كفاية لتعني شيئًا ظهرت في المحيط الهندي منذ 3 شهور

Uma carrinha suficientemente grande seria lenta e seríamos apanhados.
اي شاحنة كبيرة كفاية لحملهم ستكون بطيئة ويتم كشفنا

Como não encontrei nenhuma foto grande o suficiente, enviei... essa tua caricatura em patins.
لم أجد صور كبيرة كفاية لك فأرسلت لهم تلك الرسمة الكرتونية

E quando já eras crescida o suficiente para perceberes, parecia uma estupidez tentar explicar-te tudo.
وبمرور الوقت عندما كنتِ كبيرة كفاية لتفهمي بدا الأمر سخيفًا لي لقوله لكِ