"كبيرة مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• grande como
• tamanho
• grandes como
• uma grande

É grande como um mini-frigorífico e costumava atear fogos.
انها كبيرة مثل ثلاجة صغيرة وتستخدم لضبط الحرائق.

Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio.
بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.

E a sua máquina, que era tão grande como uma máquina de lavar, foi lançada a 13 de Janeiro de 1976.
و هذه الآلة التي كانت كبيرة مثل آلة الغسيل، أُطلقت في الثالث عشر من يناير 1976.

É bem menor que o canis lupus, o lobo-cinzento, que na média é o dobro do tamanho do seus primos.
وهو أصغر بكثير من الذئبة الكلبية، الذئب الرمادي، و وهو في المتوسط مرتين كبيرة مثل ابن عم لها.

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Diz-me... uma grande operação como o Club Country "Cedar Creek".
أخبرينى هذا، عملية كبيرة مثل نادى سيدار كريك الريفى...

Não alcança o volume ideal para um espaço tão grande como o da Ópera de Colónia.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

Não tão grande como a tua, mas temos.
ربما ليست كبيرة مثل ماشيتك، لكن لا يزال خطر

Devia ver. Um avião grande como o B52.
عليك رؤيتها , انه منظر رائع طائرة كبيرة مثل الـــ 52

Não é tão grande como a outra, mas é a sua égua.
أنها ليست كبيرة مثل الآخرى، ولكن هذه الفرسة المختارة.

Nunca pensei que a república pudesse servir a um país tão grande como a Rússia.
لم أعتقد أبداً بأنّ النظام الجمهوري صالح للحكم بالنسبة لدولة كبيرة مثل روسيا

Para além disso, se apanhares um peixe grande como este, podes gabar-te para o resto da vida.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Mas poderia Israel funcionar com uma cidade grande como Ramleh... cheia de árabes...?
لكن هل يمكن أن تؤدى إسرائيل عملها مع بلدة كبيرة مثل رام الله مليئة بالعرب ؟

Não é tão grande como o original... Mas ele é bom?
إنها ليست كبيرة مثل الأصلية، ولكن هل هي جيدة؟

As empresas privadas, independentemente do seu tamanho, como a Lenovo, dependem largamente da protecção do Estado.
والشركات الخاصة .. مهما كانت كبيرة .. مثل لينوفو مثلاً تعتمد بعدة طرق على معونات الحكومة

Felizmente, naquela altura uma câmara de video era do tamanho de uma bazuca.
لحسن الحظ، ثم كان كاميرا فيديو كبيرة مثل بازوكا.

Peixes do tamanho deste barco.
أسماك كبيرة مثل حجم هذا القارب

Cedo poderás cortar fatias do pão tão grandes como uma porta se quiseres.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

Nla, são tão grandes como o vosso código postal e estou a enriquecer.
انها كبيرة مثل الرمز البريدي لدينا وأنا اجنى المال

"Raras vezes vi empresas tão grandes como a sua "com executivos de topo a tempo parcial."
إذ قلة ما رأيت شركات كبيرة مثل شركتك توظف كبار المسؤولين التنفيذيين بنظام دوام جزئي."

Talvez uma grande estrela, uma das melhores.
ممكن حتى أن أكون نجمة .كبيرة, مثل أحد العظماء