"كبيرة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande
• um grande

♪ Não importa se és rapaz, rapariga ou qualquer coisa pelo meio. ♪ Todos fazemos parte de uma grande família.
لا يهم نوعك، ذكراً كنت أم أنثى أو شيئاً آخر بينهما. فنحن جميعاً جزءٌ من عائلةٍ كبيرة واحدة.

O mundo das artes marciais é uma grande família.
إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة.

Todo um recife pode ser destruído apenas por uma grande tempestade.
يمكن أن يُدَمر شعاب مرجاني بالكامل خلال عاصفة كبيرة واحدة

No entanto, houve um grande impedimento.
علاوة على ذلك ,كانت هناك عقبة كبيرة واحدة.

Para ele, somos apenas peças de um grande jogo.
بالنسبة له نحن جميعاً مثل قطع في لعبة كبيرة واحدة.

O lado direito levou o impacto. Há um grande hematoma.
الجانب الأيمن أخذ كل الصدمة كدمة كبيرة واحدة

Todos se mudaram juntos e viveram como uma grande família feliz.
انتقلوا جميعاً سوياً وعاشوا كعائلة سعيدة كبيرة واحدة.

É impressão minha, ou Manhattan é uma grande passarela?
هو لي، أو هو في مانهاتن المنصة سخيف كبيرة واحدة فقط؟

Só posso dizer que, entre o elenco, quando estamos juntos no estúdio, é uma grande família.
حسنًا, كُل ما يمكنني قوله عن طاقم الممثلين, إننا عندما نكون في موقع التصوير معًا, نتصرف كعائلة كبيرة واحدة.

E mais do que tudo quero que isto seja, bem uma grande família e uma grande mãe.
أكثر مِنْ أيّ شئ... أُريدُ هذا ان يكُونَ، جيّدا... عائلة كبيرة واحدة.

uma grande e feliz família?
عائلة سعيدة كبيرة واحدة , huh؟

uma grande família industrial.
عائلة كبيرة واحدة ونشيطة.

Lembrem-se só disto, amigos, o Louisiana foi sempre uma grande família.
،فقط تذكّروا هذا يا رفاق .لويزيانا) دوماً كانت عائلة كبيرة واحدة)

Estás sempre à procura de um grande murro.
أنت فقط تنتظر حتى تضرب لكمة كبيرة واحدة

um grande golpe. É tudo o que precisamos.
ضربة كبيرة واحدة,هذا كل مانحتاجة

(Risos) (Aplausos) Obrigado. Mas eu tinha um grande problema.
(ضحك) (تصفيق) شكرا. ولكن كان هناك مشكلة كبيرة واحدة.

é um grande paneleiro.
أنت حزمة حطب كبيرة واحدة.