"كبير الخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• mordomo
• Butler

Não me digas que puxamos isto para chamar o mordomo.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Este é o meu mordomo, Junji, está comigo há imenso tempo.
هذا هو كبير الخدم , جونجي لقد كان معي للابد

- Mas é um camareiro treinado. - Até poderia ser mordomo.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

Ótimo, e eu vou ser o mordomo que nunca aparece.
رائع، وأنا سأقوم بدور كبير الخدم الذي لن يأتي

Geoffrey Butler dos South Hampton Butlers.
جيفري كبير الخدم من . من خدم جنوب هامبتون

E então estas mentiras estão a ser usadas por pessoas para criar uma reserva, como o mordomo costumava fazer, entre nós e as ligações com todas as outras pessoas.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

O mordomo Ievou-Ihe o jantar, que consistiu em frango assado, batatas e couve-fIor gratinada.
وقام كبير الخدم بأحضار عشائه له, وكان العشاء مكون من, دجاج مشوى, وبطاطس محمرة

Depois de o mordomo Lakin ter levado o jantar ao coronel, onde é que estava?
بعد ان ذهب كبير الخدم بالعشاء الى الكولونيل, اين كنت انت ؟

Como se sentiria se descobrisse que Bruto é seu mordomo,
كيف تشعرين اذا اكتشفتي أن بروتوس هو كبير الخدم لديك؟

Esclareça-me. Aqui diz que o mordomo é que o matou.
أخبرني بشيء مكتوب أن كبير الخدم هو الفاعل ورئيس المحققين

Desculpa, o tonto do mordomo não me avisou.
آسفه كبير الخدم الأحمق لم يخبرني اوه لا .. لا باس في ذلك

Fazemos assim... sentas-te aqui, enquanto vou ver se o meu mordomo me empresta a grana.
اجلس هنا ريثما أحاول إقتراض ذلك المال من كبير الخدم

Desculpa, mas um mordomo a ter de cozinhar... é como um mordomo a ter de limpar.
أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة.

Só lá estava um par de mosquetes que trazia o mordomo.
كان يوجد بعض البنادق القديمة يحملهم كبير الخدم

Sou mordomo, sou porteiro, sou um rapaz de estábulo.
أنا كبير الخدم ، أنا خادم الفندق أنا خادم الإسطبل

Então, eu disse à Kitty, a única forma de o mordomo não se pisgar, é sermos rijos com ele.
لذا قلت لـ كيتي الطريقة الوحيدة لمنع كبير الخدم من الهروب هي بقطع قدميه

O seu mordomo disse-me que teria de lhe provar que sou digno.
أعلم كبير الخدم أخبرني أنه يجب أن أثبت استحقاقي

Primeiro eu pensei que você, M. Masterman, que você era o mordomo na casa de Armstrong, mas não.
فى البدايه كنت اعتقد انك يا سيد كبير الخدم فى منزل ارمسترونج

O meu único amigo seria o meu mordomo criado geneticamente.
أصدقائي الوحيدين سيكونون كبير الخدم القرد المعدّل جينياً

Escusado será dizer que a Fuga de Butler... é um dos maiores desafios de escapologia... que um ilusionista pode realizar.
انه أمر معروف ان هروب كبير الخدم هي احدى اكثر حركات علم الهروب صعوبة التي يمكن للساحر ان يؤديها