"كبير خدم" - Traduction Arabe en Portugais

• mordomo
• mordomos

Desculpe. Tenho algumas tarefas. O dia de um mordomo não termina nunca.
معذرة لدي بعض المهام، يوم كبير خدم القصر لا ينقضي ابدا

Não lhe peço que despeça toda a gente, mas quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Vou dizer à minha esposa que falei com um mordomo inglês.
سأخبر زوجتي أني قابلت كبير خدم إنجليزي -سوف تجن بذلك

Mas acho que é uma má ideia um mordomo entrelaçar a vida privada... com a vida familiar.
ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة أن يقوم كبير .. خدم بربط حياته الشخصية بالعائلة التي يعمل لديها

Ele pode ser um mordomo... Os mordomos conhecem pessoas poderosas.
...ربما يكون كبير خدم ولكن هذا النوع يعرف الكثير من ذوي النفوذ

eu sou o Geoffrey, o mordomo dos Banks. Posso ajudá-la?
. أنا جيفري , كبير خدم عائلة بانكس هل يمكنني مساعدتك ؟

Temos um mordomo e muitos criados andando por todo lado.
ثمة كبير خدم واحد و العديد من الخدم المختصين يتجلون فى جميع الأنحاء

E também tem um mordomo, um garçom, um cozinheiro, um motorista que leva as crianças à escola, três "baby-sitter"...
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Nada abaixo da dignidade de um mordomo desta casa.
لاشيء أقل من كرامة كبير خدم هذا المنزل

Eu nunca fiz isso. Eu não tenho um mordomo. Em, olá.
ـ لم افعل ذلم من قبل ـ لا املك كبير خدم بدات اظن انك نسيتني

nesta tarde, você era Jarvis, o mordomo de Fassbender... e agora à noite, você é
لماذا في هذا المساء كنت جارفيس ...كبير خدم فاسبيندر ...والليلة، أنت

Um bom mordomo, não vê, não ouve, e tira apontamentos para o seu livro.
أي كبير خدم حكيم يَرى لا شيءَ، يَسْمعُ لا شيءُ... وفصّلتْ تقديراتَ المُلاحظاتَ لكتابِه.

O mordomo do Faraó disse que tu interpretas sonhos. Sim, é verdade.
كبير خدم فرعون يقول أنك تفسر الأحلام

Com champanhe, jaccuzzi e um mordomo.
مع شمبانيا و حمام حار و كبير خدم

Não, não preciso de mordomo desde o liceu.
لا, لا أحتاج كبير خدم منذ تخرجي

Vou comprar um mordomo para o pénis.
سأحصل على كبير خدم ذو شكل قضيب

Sou um camareiro formado, Sr. Car... Sou um mordomo formado!
أنا خادم متدرب، سيد (كار) أنا كبير خدم متدرب.

É como se tivéssemos um mordomo.
يشبه الأمر وكأننا لدينا كبير خدم

É mais que um mordomo.
انت اكثر من كبير خدم القصر.